Þessar heita valkyrjur.
Þær sendir Óðinn til hverrar orrostu.
Þær kjósa feigð á menn ok ráða sigri.
Guðr ok Rota ok norn in yngsta er Skuld heitir ríða jafnan at kjósa val ok ráða vígum.
Jǫrð, móðir Þórs, ok Rindr, móðir Vála, eru talðar með Ásynjum.
These are called Valkyrs:
them Odin sends to every battle;
they determine men’s feyness and award victory.
Gudr and Róta and the youngest Norn, she who is called Skuld, ride ever to take the slain and decide fights.
Jörd, the mother of Thor, and Rindr, Váli’s mother, are reckoned among the Ásynjur.
De blir kalt valkyrjer.
Odin sender dem til hver strid,
de velger hvem som skal dø og rår forseiren.
Gunn og Rota og den yngste nornen som heter Skuld, rir vanlig og kårer valen og rår for stridens utgang.
Jord, mor til Tor, og Rind som er mor til Våle, blir også regnet blant åsynjene.
