You are here:
BP HOME
>
Kejser og galilæer (Emperor and Galilean)
> fulltext
Kejser og galilæer (Emperor and Galilean)
Choose languages
Choose images, etc.
Choose languages
Norwegian: Nor Ibsen (1873)
German: Ger Herrmann (1888)
Choose display
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in Kejser og galilæer (Emperor and Galilean)
Choose specific texts..
Kejser og galilæer (Emperor and Galilean)
Complete text
Title
Part I: I Cæsars frafald
Title
Dramatis personæ
Stage
ACT I
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-400
351-360
361-370
371-380
381-390
391-400
401-433
401-410
411-420
421-430
431-433
ACT II
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-246
201-210
211-220
221-230
231-240
241-246
ACT III
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-360
ACT IV
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-400
351-360
361-370
371-380
381-390
391-400
401-450
401-410
411-420
421-430
431-440
441-450
451
ACT V
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-230
201-210
211-220
221-230
Part II: Kejser Julian
Title
Dramatis personæ
Stage
ACT I
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-299
251-260
261-270
271-280
281-290
291-299
ACT II
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-282
251-260
261-270
271-280
281-282
ACT III
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-325
301-310
311-320
321-325
ACT IV
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-346
301-310
311-320
321-330
331-340
341-346
ACT V
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-367
351-360
361-367
Back to library
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
FYRST JULIAN.
Jeg er selv som rammet af rygtets pile. Tør jeg tro på denne blanding af lykke og ulykke?
JULIAN.
Ich bin selbst wie vom Pfeil des Gerüchtes getroffen. Darf ich an diese Mischung von Glück und Unglück glauben?
GREGOR FRA NAZIANZ.
For Kristi skyld, vis fristeren fra dig!
GREGOR.
Um Christi willen, weise den Versucher von Dir!
FYRST JULIAN.
Kejserens bud, Gregor!
JULIAN.
Des Kaisers Boten, Gregor!
GREGOR FRA NAZIANZ.
Du vil træde på din broders blodige lig –
GREGOR.
Du willst auf Deines Bruders blutigen Leichnam treten –
FYRST JULIAN.
Blodige –?
JULIAN.
Blutigen –?
GREGOR FRA NAZIANZ.
Véd du det ikke? Cæsar Gallos er myrdet.
GREGOR.
Weißt Du es nicht? Cäsar Gallos ist ermordet.
FYRST JULIAN
(med sammenslagne hænder).
Myrdet!
JULIAN
schlägt die Hände zusammen.
Ermordet!
QUÆSTOREN LEONTES.
Ah, hvo er denne forvovne –?
LEONTES.
Wer ist der Verwegene da –?
FYRST JULIAN.
Myrdet; myrdet!
(til Leontes.)
Han lyver dog?
JULIAN.
Ermordet! Ermordet! –
Zu Leontes.
– Er lügt doch?
QUÆSTOREN LEONTES.
Cæsar Gallos er falden på sine gerninger.
LEONTES.
Cäsar Gallos ist über seine Taten gestürzt.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=7ab0737a-e2d6-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login