Hár segir: ‘Sá heitir Alfǫðr at váru máli, en í Ásgarði inum forna átti hann tólf nǫfn.
Eitt er Alfǫðr, annat er Herran eða Herjan, þriðja er Nikarr eða Hnikarr, fjórða er Nikuz eða Hnikuðr, fimta Fjǫlnir, sétta Óski, sjaunda Ómi, átta Bifliði eða Biflindi, níunda Sviðarr, tíunda Sviðrir, ellipta Viðrir, tólfta Jálg eða Jálkr.’
Hárr answered: “He is called in our speech Allfather, but in the Elder Ásgard he had twelve names:
one is Allfather; the second is Lord, or Lord of Hosts; the third is Nikarr, or Spear-Lord; the fourth is Nikudr, or Striker; the fifth is Knower of Many Things; the sixth, Fulfiller of Wishes; the seventh, Far-Speaking One; the eighth, The Shaker, or He that Putteth the Armies to Flight; the ninth, The Burner; the tenth, The Destroyer; the eleventh, The Protector; the twelfth, Gelding.”
Hå svarte: «Han heter Allfar på vårt mål, men i det gamle Åsgard hadde han 12 navn.
Allfar var ett, et annet Herran eller Herjan, det tredje Nikar, fjerde Nikud, femte Fjålne, sjette Oske, syvende Ome, åttende Bivlin de, niende Svidur, eiende Svidre, ellevte Vidre, tolvte Jalg eller Jalk.»
