Þá svarar Hár ok hló við: ‘Eigi er nú fróðliga spurt.
Er þér eigi sagt þat at guðin gerðu brú til himins af jǫrðu ok heitir Bifrǫst?
Hana muntu sét hafa, kann vera at þat kallir þú regnboga.
Hon er með þrim litum ok mjǫk sterk ok ger með list ok kunnáttu meiri en aðrar smíðir.
Ok svá sem hon er sterk, þá mun hon brotna þá er Muspells megir fara ok ríða hana, ok svima hestar þeira yfir stórar ár. Svá koma þeir fram.’
Then Hárr answered, and laughed aloud: “Now, that is not wisely asked;
has it not been told thee, that the gods made a bridge from earth, to heaven, called Bifröst?
Thou must have seen it; it may be that ye call it rainbow.
It is of three colors, and very strong, and made with cunning and with more magic art than other works of craftsmanship.
But strong as it is, yet must it be broken, when the sons of Múspell shall go forth harrying (25,1) and ride it, and swim their horses over great rivers; thus they shall proceed.”
Da svarte Hå og lo litt: «Dette var ikke klokt spurt;
har du ikke høre at gudene gjorde en bru fra jorden til himmelen, den som heter Bivrost?
Den må du ha sett, kan være dere kaller den Regnbue.
Den har tre farger og er svært sterk og gjort med mer kunst og flid enn andre byggverk.
Men enda så sterk den er, så vil den briste når Muspellssønnene kommer og rir over den. Hestene deres svømmer over store elver, slik kommer de fram.»
