Hár segir: ‘Hon sleikti hrímsteinana, er saltir váru.
Ok hinn fyrsta dag er hon sleikti steina kom ór steininum at kveldi manns hár, annan dag manns hǫfuð, þriðja dag var þar allr maðr.
Sá er nefndr Búri. Hann var fagr álitum, mikill ok máttugr.
Hann gat son þann er Borr hét.
Hann fekk þeirar konu er Bestla hét, dóttir Bǫlþorns jǫtuns, ok fengu þau þrjá sonu.
Hét einn Óðinn, annarr Vili, þriði Vé.
Ok þat er mín trúa at sá Óðinn ok hans brœðr munu vera stýrandi himins ok jarðar; þat ætlum vér at hann muni svá heita.
Svá heitir sá maðr er vér vitum mestan ok ágæztan, ok vel megu þér hann láta svá heita.’
And Hárr made answer: (19,1) "She licked the ice-blocks, which were salty;
and the first day that she licked the blocks, there came forth from the blocks in the evening a man’s hair; the second day, a man’s head; the third day the whole man was there.
He is named Búri: he was fair of feature, great and mighty.
He begat a son called Borr,
who wedded the woman named Bestla, daughter of Bölthorn the giant; and they had three sons:
one was Odin, the second Vili, the third Vé.
And this is my belief, that he, Odin, with his brothers, must be ruler of heaven and earth; we hold that he must be so called;
so is that man called whom we know to be mightiest and most worthy of honor, and ye do well to let him be so called.”
Hå sier: «Hun sleikte rimsteinene som var salte.
Og første dag hun sleikte steinene, kom håret på en mann fram, andre dagen kom et mannshode og tredje dagen var hele mannen der.
Han kalles Bure; han var vakker å se til, stor og kraftig.
Han fikk en sønn som het Bor.
Bor fikk til kone en som het Bestla, datter til Boltorn jotun, og de fikk tre sønner,
den ene het Odin, den andre Vilje og den tredje Ve.
Og det er min tro at det er denne Odin og hans brødre som styrer himmel og jord; vi tror at han heter så,
for så heter den største og gjeveste mannen vi vet om, og dere kan også godt kalle ham så.»
