Hinn þriði Áss er sá er kallaðr er Njǫrðr.
Hann býr á himni þar sem heitir Nóatún.
Hann ræðr fyrir gǫngu vinds ok stillir sjá ok eld.
Á hann skal heita til sæfara ok til veiða.
Hann er svá auðigr ok fésæll at hann má gefa þeim auð landa eða lausafjár er á hann heita til þess.
Eigi er Njǫrðr Ása ættar.
Hann var upp fœddr í Vanaheimum, en Vanir gísluðu hann goðunum ok tóku í mót at Ásagíslingu þann er Hœnir heitir.
Hann varð at sætt með goðunum ok Vǫnum.
XXIII. “The third among the Æsir is he that is called Njördr:
he dwells in heaven, in the abode called Nóatún.
He rules the course of the wind, and stills sea and fire;
on him shall men call for voyages and for hunting.
He is so (37,1) prosperous and abounding in wealth, that he may give them great plenty of lands or of gear; and him shall men invoke for such things.
Njördr is not of the race of the Æsir:
he was reared in the land of the Vanir, but the Vanir delivered him as hostage to the gods, and took for hostage in exchange him that men call Hœnir;
he became an atonement between the gods and the Vanir.
En tredje av æsene heter Njord.
Han bor på himmelen der det heter Noatun.
han rår for vær og vind og styrer hav og ild.
Ham skal en kalle på når det gjelder sjøferd og fangst; han er så rik og har så mye gods at han kan gi nok av land og løsøre, og til ham skal en be for å få det.
Njord er ikke av åsaætt,
han er vokset opp i Vanaheim, men vanene ga ham til gudene som gissel.
og til gjengjeld fikk de som gissel en som het Høne;
med ham kom det til forlik mellom guder og vaner.
