BORKMAN
(afvisende, uden at svare).
Vi spilder bare vor tid på hinanden. Bedst, at du ikke kommer igen.
BORKMAN.
[Dismissing the subject, without answering.]
We are only wasting each other’s time. You had better not come here again.
BORKMAN.
(A kérdést feleletre nem méltatva.)
Mi ketten csak eltékozoljuk egymással az időt. Legokosabb, ha nem is jösz többet.
博克曼
(抛开本题,不答复他)
咱们徒然浪费彼此的时间,你以后不必再来了。