You are here: BP HOME > Vimalakīrtinirdeśa > fulltext
Vimalakīrtinirdeśa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Vimalakīrtinirdeśa
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapter I: Buddhakṣetrapariśuddhinidāna
Click to Expand/Collapse OptionChapter II: Acintyopāyakauśalyaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter III: Śrāvakabodhisatvavisarjanapraśna
Click to Expand/Collapse OptionChapter IV: Glānapratisaṃmodanāparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter V: Acintyavimokṣasaṃdarśanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter VI: Devatāparivartaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter VII: Tathāgatagotraparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter VIII: Advayadharmamukhapraveśaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter IX: Nirmitabhojanānayanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter X: Kṣayākṣayo
Click to Expand/Collapse OptionChapter XI: Abhiratilokadhātvānayanākṣobhyatathāgatadarśanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter XII: Nigamanaparīndanāparivarta
Click to Expand/Collapse OptionColophon
Back to library
§9 siṃho bodhisatva āha:  avadyatānavadyateti dvayam etat |    yat punar vajranibaddhajñānatayā na badhyate na mucyate ’yam advayapraveśaḥ | 
師子意菩薩曰  一切不受為二    當如金剛而無覺知 不為愚行亦不解者 是不二入 
師子菩薩曰  罪福為二  若達罪性則與福無異  以金剛慧決了此相無縛無解者 是為入不二法門 
復有菩薩名曰師子 作如是言  有罪無罪分別為二  若諸菩薩了知有罪及與無罪二皆平等  以金剛慧通達諸法無縛無解 是為悟入不二法門 
byaṅ chub sems dpa’ seṅ ges smras pa |  kha na ma tho ba daṅ bcas pa daṅ | kha na ma tho ba med pa źes bya ba de ni gñis te |    gaṅ gis rdo rje ltar rab tu ’bigs pa’i ye śes kyis mi ’chiṅ mi grol ba de ni gñis su med par ’jug pa’o | |  
The bodhisattva Siṃha declared,  "’Sinfulness’ and ’sinlessness’ are two.    By means of the diamond-like wisdom that pierces to the quick, not to be bound or liberated is the entrance into nonduality." 
.  .  .  . 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login