You are here: BP HOME > Vimalakīrtinirdeśa > fulltext
Vimalakīrtinirdeśa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionChapter I: Buddhakṣetrapariśuddhinidāna
Click to Expand/Collapse OptionChapter II: Acintyopāyakauśalyaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter III: Śrāvakabodhisatvavisarjanapraśna
Click to Expand/Collapse OptionChapter IV: Glānapratisaṃmodanāparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter V: Acintyavimokṣasaṃdarśanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter VI: Devatāparivartaḥ
Click to Expand/Collapse OptionChapter VII: Tathāgatagotraparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter VIII: Advayadharmamukhapraveśaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter IX: Nirmitabhojanānayanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter X: Kṣayākṣayo
Click to Expand/Collapse OptionChapter XI: Abhiratilokadhātvānayanākṣobhyatathāgatadarśanaparivarta
Click to Expand/Collapse OptionChapter XII: Nigamanaparīndanāparivarta
Click to Expand/Collapse OptionColophon
§5 atha vimalakīrtir licchavis tasyāṃ velāyāṃ tathārūpaṃ samādhim samāpannaḥ,  tādṛśaṃ carddhyabhisaṃskāram abhisaṃskṛtavān    yas tam abhiratiṃ lokadhatuṃ paricchidya dakṣiṇena pāninā gṛhītvemaṃ  sahaṃ lokadhātuṃ praveśayati sma | 
維摩詰念欲喜眾會 即如其像正受三昧  而為神足  居諸眾前於師子座  以右掌接妙樂世界  來入忍土 
作是念已入於三昧  現神通力    以其右手斷取妙喜世界  置於此土 
其無垢稱既作是思 不起于床入三摩地  發起如是殊勝神通    速疾斷取妙喜世界 置于右掌  入此界中 
de nas li tsa ba’i dri ma med par grags pa de ’di lta bu’i tiṅ ṅe ’dzin la snyoms par źugs nas  ’di lta bu’i rdzu ’phrul mṅon par ’du bya ba mṅon par byas te |    ’jig rten gyi khams mṅon par dga’ ba de nyi tshe bar bcad nas lag pa g.yas pas blaṅs te |  ’jig rten gyi khams mi mjed ’dir bcag go | 
Then, the Licchavi Vimalakīrti entered into a concentration,  and performed a miraculous feat such that    he reduced the universe Abhirati to a minute size, and took it with his right hand,  and brought it into this Sahā universe. 
 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login