atha bhagavān maitreyasya bodhisatvasya sādhukāram adāt:
sādhu sādhu maitreya, subhāṣitā ta iyaṃ vāk |
anumodate tathāgato ’nujānāti ca subhāsitam |
世尊告曰
善哉善哉 汝為極善
乃能隨喜如來善說 攝受護持如是正法
de nas bcom ldan ’das kyis byaṅ chub sems dpa’ byams pa la legs so źes bya ba byin nas
legs so legs so || byams pa khyod kyi tshig de ni legs par smras te |
de bźin gśegs pa yaṅ khyod kyis legs par smras pa de la rjes su yi raṅ ba gnaṅ bar mdzad do ||
Thereupon the Buddha gave his approval to the bodhisattva Maitreya:
"Excellent! Excellent! Your word is well given!
The Tathāgata rejoices and commends your good promise."