You are here: BP HOME > MI > De unges forbund (The League of Youth) > fulltext
De unges forbund (The League of Youth)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
LUNDESTAD.
Kandidat Helle? Ham altså –! 
LUNDESTAD.
Mr. Helle! Then it’s he -- ! 
伦德斯达:
赫黎先生！这么说，是他——！ 
KAMMERHERREN.
Og her; hos mig! (op mod døren.) Herud, kære barn! 
THE CHAMBERLAIN.
Here? In my house? [Goes towards the door.] Come in, my dear child. 
侍从官:
在这儿？在我家里？（也向右边第二道门走去）出来，好孩子。 
RAGNA
(viger sky tilbage).
O, nej, nej; her er så mange mennesker! 
RAGNA
[shrinking back shyly.]
Oh, no, no; there are so many people. 
瑞 娜:
（不好意思地，想出来又缩回去）
喔，不，不，外头有那么些人。 
KAMMERHERREN.
Ingen undseelse; hvad kan De for det, som er hændt? 
THE CHAMBERLAIN.
Don’t be bashful; you couldn’t help what has happened. 
侍从官:
别害臊，家里出事不能怨你。 
KANDIDAT HELLE.
Herr kammerherre, hun er hjemløs nu. 
HELLE.
She is homeless now, Chamberlain. 
赫 黎:
现在她无家可归了，侍从官。 
RAGNA.
O, tag Dem af os! 
RAGNA.
Oh, you must help us! 
瑞 娜:
喔，你一定得帮我们一把！ 
KAMMERHERREN.
Det skal jeg. Og hjertelig tak, at I tyede til mig! 
THE CHAMBERLAIN.
I will, indeed; and thank you for giving me the opportunity. 
侍从官:
当然，这不用说。我还得谢谢你们允许我帮忙。 
DANIEL HEJRE.
Ja, minsæl lever vi i forlovelsernes tid; jeg kan såmæn supplere listen – 
HEIRE.
You may well say engagements are the order of the day. I have one to add to the list. 
海 瑞:
订婚很时兴，这话一点不假。我也要添补一件。 
KAMMERHERREN.
Hvad? Du? I din alder; – hvilken letsindighed! 
THE CHAMBERLAIN.
What? You? At your age? -- How rash of you! 
侍从官:
什么？你？你这岁数？太鲁莽了！ 
DANIEL HEJRE.
Å –! Noksagt. 
HEIRE.
Oh -- ! I say no more. 
海 瑞:
喔——！我不多说了。 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login