You are here:
BP HOME
>
MI
>
De unges forbund (The League of Youth)
> fulltext
De unges forbund (The League of Youth)
Choose languages
Choose images, etc.
Choose languages
Norwegian: Nor Ibsen (1869)
English: Eng Archer (1890)
Chinese: Chi (2006)
Choose display
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in MI
Search in De unges forbund (The League of Youth)
Choose specific texts..
De unges forbund (The League of Youth)
Complete text
Title
Dramatis personæ
Stage
ACT I
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-340
301-310
311-320
321-330
331-340
ACT II
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-400
351-360
361-370
371-380
381-390
391-400
401-439
401-410
411-420
421-430
431-439
ACT III
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-334
301-310
311-320
321-330
331-334
ACT IV
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-400
351-360
361-370
371-380
381-390
391-400
401-450
401-410
411-420
421-430
431-440
441-450
451-475
451-460
461-470
471-475
ACT V
0-50
0-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-100
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101-150
101-110
111-120
121-130
131-140
141-150
151-200
151-160
161-170
171-180
181-190
191-200
201-250
201-210
211-220
221-230
231-240
241-250
251-300
251-260
261-270
271-280
281-290
291-300
301-350
301-310
311-320
321-330
331-340
341-350
351-386
351-360
361-370
371-380
381-386
Back to library
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
FJELDBO.
Hvorledes –?
FIELDBO.
What?
费尔博:
什么?
KAMMERHERREN.
Samme dag, som lille frøken Ragna –
THE CHAMBERLAIN.
The day little Miss Ragna was here.
侍从官:
就在瑞娜小姐上这儿来的那天订的。
THORA.
Faer, faer; har du vidst –?
THORA.
Father, father; did you know -- ?
托 拉:
爸爸,爸爸,你莫非早就知道——?
KAMMERHERREN.
Ja, mine kære; jeg har vidst det den hele tid.
THE CHAMBERLAIN.
Yes, my dear; I have known all along.
侍从官:
我知道,宝贝。我一向就知道。
FJELDBO.
O, herr kammerherre –!
FIELDBO.
Oh, Chamberlain -- !
费尔博:
啊,侍从官——!
THORA.
Men hvem har –?
THORA.
Who can have -- ?
托 拉:
谁想得到——?
KAMMERHERREN.
En anden gang skal I småpiger tale lidt mindre højrøstet, når jeg sidder og blunder i karnappet.
THE CHAMBERLAIN.
Another time, I should advise you young ladies not to talk so loud when I am taking my siesta in the bay window.
侍从官:
下回我在窗口打瞌睡的时候,我劝你们这些小姐奶奶们说话声音小点儿。
THORA.
O, Gud; sad du indenfor gardinerne?
THORA.
Oh! so you were behind the curtains?
托 拉:
哦!你在窗帘后头偷听?
FJELDBO.
Så forstår jeg Deres adfærd –
FIELDBO.
Now I understand!
费尔博:
现在我明白了!
KAMMERHERREN.
Ja, De, som kunde gå her og tie.
THE CHAMBERLAIN.
Yes, you are the one to keep your own counsel --
侍从官:
你是个有话藏着不肯说的人。
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=1452eb6a-ae58-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login