PEER GYNT.
De skriger igen! Se, vinden skraler –
Kok, tør du prøve? Fort! Jeg betaler –
PEER
They are screaming again! There’s a lull in the wind.—
Cook, will you risk it? Quick! I will pay —
PEER GYNT.
Da rufen sie wieder. Der Wind wird schralen –
Koch, übernimmst Du’s? Hurtig! Wir zahlen –
PEER GYNT.
Ismét kiáltnak! Nyomban elsülyednek!
Szakács, előre, sok pénzt, kapsz, hamar!
PEER GYNT
Kiáltanak újra! A szél dühe lankad -
Indulsz-e, szakács? Meglesz a jutalmad -
Пер Гюнт
Снова кричат! Море стихло покуда.
Повар, попробуй! Скупиться не буду!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=e703e8ec-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe