RITA
(ser bittert på ham).
Nej, det er sandt. (ler skarpt.) „Du havde champagne, men rørte den ej“, – som skrevet står.
(hun rejser sig fra lænestolen og går ligesom træt hen og sætter sig halvt liggende på sofaen.)
RITA.
[Looking bitterly at him.]
No, that is true. [Laughs harshly.] “There stood the champagne, but you tasted it not”--as the poet says.
[She rises from the armchair, goes with an air of weariness over to the sofa, and seats herself, half reclining, upon it.]
RITA
(keserűn)
Nem ittál, igaz! (Felkacag) Előtted állt az örömöt, a mámort kínáló pezsgő — s te nem nyultál hozzá.
吕 达
（冷冰冰地瞧着他）
不错，你没喝。（一声刺耳的大笑）诗人说得好，“香槟摆在桌子上，可惜你不尝一尝。”
（她从扶手椅里站起来，懒洋洋地走到沙发旁，半卧半坐地歪在上头。）
