UTRUM BEATA VIRGO FUERIT SANCTIFICATA ANTE NATIVITATEM
Respondeo dicendum quod de sanctificatione beatae Mariae, quod scilicet fuerit sanctificata in utero, nihil in Scriptura canonica traditur, quae etiam nec de eius nativitate mentionem facit.
Sed sicut Augustinus, de assumptione ipsius virginis, rationabiliter argumentatur quod cum corpore sit assumpta in caelum, quod tamen Scriptura non tradit;
ita etiam rationabiliter argumentari possumus quod fuerit sanctificata in utero.
Rationabiliter enim creditur quod illa quae genuit unigenitum a patre, plenum gratiae et veritatis, prae omnibus aliis maiora gratiae privilegia accepit,
unde legitur, Luc. I, quod Angelus ei dixit, ave, gratia plena.
Invenimus autem quibusdam aliis hoc privilegialiter esse concessum ut in utero sanctificarentur, sicut Ieremias, cui dictum est, Ierem. I, antequam exires de vulva, sanctificavi te;
et sicut Ioannes Baptista, de quo dictum est, Luc. I, spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae.
Unde rationabiliter creditur quod beata virgo sanctificata fuerit antequam ex utero nasceretur.
Ez ist zemerken, ob die muoter gotis geheiliget (132) wirde vor der geburt.
Ez ist zesagen, daz von dem, ob die muoter gottis geheiliget were in der muoter libe, von dem enhaltet man nihtes niht in der heiligen schrift; welche schrift ouch dekein rede hat von irre gebürte.
Aber doch: also St. Augustinus, “Von der himelvart,” unsere frowen redelichen brüevet, daz si ufenphangen si mit dem libe in den himele, daz doch die schrift niht enseit;
unde also so mügen ouch wir redelichen brüeven, daz si geheiliget were in irre muoter libe.
Wan ez redeliche zeglouben ist, daz dü, die do gebar den “eingebornen von dem vatter, vol gnaden unde warheit,” daz dü vor allen andern ein sünderliche ere einre grözern gnade enphangen habe.
Wan alse man liset in St. Lucas ewangelij in dem ersten capitel, daz der engel sprach: “Gegrüeset sist du vol gnaden, der herre ist mit dir.”
Wir vinden daz, daz ez etlichen andern verlihen ist, diz sünderlich wirdikeit, daz si in der muoter lip geheiliget (133) wurden, alse Jeremias, dem gesaget ist, in dem ersten capitel sines buoches, “E daz du gienget von diner muoter lip, do heiliget ich dich”;
unde St. Johannes baptisten, von dem daz gesaget ist in St. Lucas ewangelij in dem ersten capitel, “Er wirt erfüllet von dem heiligen geiste noch denne in dem libe siner muoter.”
Unde dar umbe gloubet man redelichen, daz unser frowe geheiligt wurde, e si geboren wurde von irre muoter libe.
Complete text
SUMMA THEOLOGICA III,1-75