Bibliotheca Polyglotta

Chāndogyopaniṣat

Chānd san, ca. B.C. 600, Prapāṭhaka, khaṇḍa, verse 6,11.1

asya somya mahato vṛkṣasya yo mūle ’bhyāhanyāj jīvan sraved yo madhye ’bhyāhanyāj jīvan sraved yo ’gre ’bhyāhanyāj jīvan sravet |
sa eṣa jīvenātmanānuprabhūtaḥ pepīyamāno modamānas tiṣṭhati ||

Chānd-DSh, 1657, p.

Chānd-Anq-Dup, 1801-02, p.

Chānd-Mül, 1879-84

1. ELEVENTH KHANDA
'If some one were to strike at the root of this large tree here, it would bleed, but live. If he were to strike at its stem, it would bleed, but live. If he were to strike at its top, it would bleed, but live. Pervaded by the living Self that tree stands firm, drinking in its nourishment and rejoicing;

Chānd-Śaṃ, 8th c. A.D.

śṛṇu dṛṣṭāntamasya - he somya mahato ’nekaśākhādiyuktasya vṛkṣasyāsyetyagrataḥ sthitaṃ vṛkṣaṃ darśayannāha | yadi yaḥ kaścidasya mūle ’bhyāhanyātparaśvādinā sakṛdghātamātreṇa na śuṣyatīti jīvanneva bhavati tadā tasya rasaḥ sravet | tathā yo madhye ’bhyāhanyājjīvansravettathā yo ’gre ’bhyāhanyājjīvansravetsa eṣa vṛkṣa idānīṃ jīvenā’tmanānuprabhūto ’nuvyāptaḥ pepīyamāno ’tyarthaṃ pibannudakaṃ bhaumāṃśca rasānmūlairgṛhṇanmodamāno harṣaṃ prāpnuvaṃstiṣṭhati || 1 ||

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cce87618-8e41-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display