Bibliotheca Polyglotta

Chāndogyopaniṣat

Chānd san, ca. B.C. 600, Prapāṭhaka, khaṇḍa, verse 6,14.1

yathā somya puruṣaṃ gandhārebhyo ’bhinaddhākṣam ānīya taṃ tato ’tijane visṛjet |
sa yathā tatra prāṅ vodaṅ vā adharāṅ vā pratyaṅ vā pradhmāyītābhinaddhākṣa ānīto ’bhinaddhākṣo visṛṣṭaḥ ||

Chānd-DSh, 1657, p.

Chānd-Anq-Dup, 1801-02, p.

Chānd-Mül, 1879-84

1. FOURTEENTH KHANDA
'As one might lead a person with his eyes covered away from the Gandharas, and leave him then in a place where there are no human beings; and as that person would turn towards the east, or the north, or the west, and shout, "I have been brought here with my eyes covered, I have been left here with my eyes covered,"

Chānd-Śaṃ, 8th c. A.D.

yathā loke he somya puruṣaṃ yaṃ kañcidgandhārebhyo janapadebhyo ’bhinaddhākṣaṃ baddhacakṣuṣamānīya dravyahartā taskarastamabhinaddhākṣameva baddhahastamaraṇye tato ’pyatijane ’tigatajane ’tyantavigatajane deśe visṛjetsa tatra digbhramopeto yathā prāṅvā prāgañcanaḥ prāṅmukho, vetyarthaḥ | tathodaṅvādharāṅvā pratyaṅvā pradhmāyīta śabdaṃ kuryādvikrośet | abhinaddhākṣo ’haṃ gandhārebhyastaskareṇā’nīto ’bhinaddhākṣa eva visṛṣṭa iti || 1 ||

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ccee31f8-8e41-11ee-937a-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display