Bibliotheca Polyglotta

Quran

Complete text

Maintitle

سورة الشرح

Sūrat aš-Šarḥ (94)
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi

AL-INSHIRAH (SOLACE, CONSOLATION, RELIEF) Total Verses: 8 Revealed At: MAKKA. In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. 0

94 開拓（曬爾哈）古蘭經第九四章這章是麥加的，全章共計八節。奉至仁至慈的真主之名

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

1 ʾa-lam našraḥ la-ka ṣadra-ka

Have We not caused thy bosom to dilate, 1

難道我沒有為你而開拓你的胸襟嗎？

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

2 wa-waḍaʿnā ʿan-ka wizra-ka

And eased thee of the burden 2

我卸下了你的重任

الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ

3 (2R) llaḏī ʾanqaḍa ẓahra-ka

Which weighed down thy back; 3

即使你的背擔負過重的，

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

4 wa-rafaʿnā la-ka ḏikra-ka

And exalted thy fame? 4

而提高了你的聲望，

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

5 fa-ʾinna maʿa l-ʿusri yusran

But lo! with hardship goeth ease, 5

與艱難相伴的，確是容易，

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

6 ʾinna maʿa l-ʿusri yusran

Lo! with hardship goeth ease; 6

與艱難相伴的，確是容易，

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ

7a fa-ʾiḏā faraġta
7b fa-nṣab
8 P wa-ʾilā rabbi-ka

So when thou art relieved, still toil 7

當你的事務完畢時，

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب

8 fa-rġab

And strive to please thy Lord. 8

你應當勤勞，你應當向你的主懇求。

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=c18e0550-54b1-11df-870c-00215aecadea

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display