Bibliotheca Polyglotta

Complete text

سورة النصر

Sūrat an-Naṣr (110)
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi

AN-NASR (SUCCOUR, DIVINE SUPPORT) Total Verses: 3 Revealed At: MADINA. In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. 0

110 援助 ( 奈斯爾 ) 古蘭經第一一零章這章是麥地那的, 全章共計三節。奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

1 ʾiḏā ǧāʾa naṣru llāhi wa-l-fatḥu

When Allah’s succour and the triumph cometh 1

當真主的援助和勝利降臨,

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

2a wa-raʾayta n-nāsa
2b yadḫulūna fī dīni llāhi ʾafwāǧan

And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops, 2

而你看見眾人成群結隊地崇奉真主的宗教時,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

3a fa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbi-ka
3b wa-staġfir-hu
3c ʾinna-hū kāna tawwāban

Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy. 3

你應當贊頌你的主超絕萬物,并且向他求饒,他確是至宥的。

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=c1a4f22e-54b1-11df-870c-00215aecadea

Choose languages