Bibliotheca Polyglotta

AL-MAUN (SMALL KINDNESSES, ALMSGIVING, HAVE YOU SEEN) Total Verses: 7 Revealed At: MAKKA. In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. 0

107 什物 ( 馬歐尼 ) 古蘭經第一零七章這章共計七節,前三節是麥加的,后四節是麥地那的。奉至仁至慈的真主之名

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

1 ʾa-raʾayta llaḏī yukaḏḏibu bi-d-dīni

Hast thou observed him who belieth religion? 1

你曾見否認報應日的人嗎？

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

2 fa-ḏālika llaḏī yaduʿʿu l-yatīma

That is he who repelleth the orphan, 2

他就是那個呵斥孤兒,

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

3 wa-lā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-miskīni

And urgeth not the feeding of the needy. 3

且不勉勵人賑濟貧民的人。

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

4 J fa-waylun li-l-muṣallīna

Ah, woe unto worshippers 4

傷哉！禮拜的人們,

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

5 (4JR) llaḏīna hum ʿan ṣalāti-him sāhūna

Who are heedless of their prayer; 5

他們是忽視拜功的,

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

6 (4JR) llaḏīna hum yurāʾūna

Who would be seen (at worship) 6

他們是沽名釣譽的,

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

7 (4JR) wa-yamnaʿūna l-māʿūna

Yet refuse small kindnesses! 7

他們是不肯借人什物的。

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=c1a264fa-54b1-11df-870c-00215aecadea

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display