Bibliotheca Polyglotta

Complete text

سورة قريش

Sūrat Qurayš (106)
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi

QURAISH (WINTER, QURAYSH) Total Verses: 4 Revealed At: MAKKA. In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. 0

106 古來氏古蘭經第一零六章這章是麥加的,全章共計四節。奉至仁至慈的真主之名

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

1 li-ʾīlāfi qurayšin

For the taming of Qureysh. 1

因為保護古來氏,

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

2 ʾīlāfi-him riḥlata š-šitāʾi wa-ṣ-ṣayfi

For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer. 2

因為在冬季和夏季的旅行中保護他們,

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

3 fa-l-yaʿbudū rabba hāḏā l-bayti

So let them worship the Lord of this House, 3

故教他們崇敬這天房的主,

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

4a (3R) llaḏī ʾaṭʿama-hum min ǧūʿin
4b wa-ʾāmana-hum min ḫawfin

Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear. 4

他曾為飢荒而賑濟他們,曾為恐怖而保祐他們。

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=c1a10a38-54b1-11df-870c-00215aecadea

Choose languages