You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
ʔYL أيل 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ʔYL 
“root” 
▪ ʔYL_1 ‘stag’ ↗ʔayyil (var. ʔiyyal, ʔuyyal)
▪ ʔYL_2 ‘province, regency’ ↗ʔiyālaẗ (ʔWL)
▪ ʔYL_3 ‘September (Syr., Leb., Ir., Jord.)’ ↗ʔaylūl
▪ ʔYL_4 ‘title deed (jur.)’ ↗ʔaylūlaẗ
 
▪ … 
– 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
– 
ʔayyil أيِّل , var. ʔiyyal , ʔuyyal , pl. ʔayāʔilᵘ 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ʔYL, ʔWL1  
n. 
stag – WehrCowan1979. 
▪ Kogan2011: from protSem *ʔayyal‑ ‘fallow deer’.
▪ … 
▪ … 
▪ Bergsträsser1928, Klein1987: Akk ayalu, Ug ʔyl, Phn ʔyl, Hbr ʔayyāl, Aram Syr ʔaylā, Gz hayāl, hayyal ‘stag’.
▪ … 
Lipiński1997#30.10 thinks the word can be segmented into root plus ‎AfrAs “postpositive determinant” *‑l or *‑r “for domestic or tamed animals”, cf. also ʔimmar‑ ‘ram, lamb’, baqar‑ ‘cattle’, ṯawr‑ ‘ox’, ǧamal ‘camel’, ḥimār‑ ‘donkey’, ḫinzīr ‘swine, pig’, ʕiǧl ‘calf’, ʕayr‑ ‘ass-fowl’, †karr‑ ‘lamb’, naml ‘ant’. 
– 
… 
ʔiyālaẗ إِيالة 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ʔYL, ʔWL, ? WLY 
n.f. 
province, regency (ʔWL) – WehrCowan1979. 
▪ … 
▪ … 
… 
▪ Tu eyalet, which obviously is the same as Ar ʔiyālaẗ, is interpreted by NişanyanSözlük as (a corruption, with metathesis, of?) vn. IV √WLY < vb. I ↗waliya ‘to become governor (veli, Ar ↗wālin, det. wālī), be entrusted with’. However, vn. IV √WLY should be ʔīlāʔ !
 
- 
- 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login