You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
sulaḥfāẗ سُلَحْفاة , var. silaḥfāẗ, pl., salāḥifᵘ 
ID … • Sw – • BP … • APD … • © SG | 10Feb2022
√SLḤF 
n.f. 
turtle, tortoise – WehrCowan1976. 
▪ From protSem *šalaḥpaw/y-, *šalapḥaw/y- / *salaḥpaw/y-, *salapḥaw/y- ‘turtle’ – MilitarevKogan2005 (SED II) #202.
▪ … 
▪ …
▪ … 
▪ MilitarevKogan2005 (SED II) #202: Akk šeleppû (šelappû, šelippû) ‘turtle; a snake’, šeleppûtu ‘she-turtle’ (from oAkk on), Ebl ša-la-pù-um, interpreted as /šalaḥpuyum/ ‘taratuga’ in Conti 1990:67 (cf. also Civil 1984b:90), Ar sulaḥfà, sulḥafà, sulaḥfāʔ, sulaḥfāẗ, sulaḥfiyaẗ ‘turtle’; Mhr salefḥōt ‘turtle’ (poss. < Ar); ? Syr slwpytʔ ‘testudo’: likely an Akkadism.
▪ … 
▪ Cf. also a number of forms with z- in Ar dialects: zəḥəlfa ‘turtle’, zaḥlīfe ‘lizard’, zíləḥfe, zilḥifa ‘turtle’ – MilitarevKogan2005 (SED II) #202.
▪ … 
– 
sulaḥfāʔiyyaẗ, n.f., dawdling, dilatoriness: abstr. formation in ‑iyyaẗ
SLḪ سلخ 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 5Feb2022
√SLḪ 
“root” 
▪ SLḪ_1 ↗salaḫa (a u, salḫ) ‘to skin, flay, throw off the slough; to undress’
▪ SLḪ_2 ‘…’ ↗
▪ SLḪ_ ‘…’ ↗

Semantic value spectrum in ClassAr (accord. to BAH2008): ‘to strip off the hide, or skin, of an animal, to pull off; to bone, to extricate; (of months) to pass away, to depart’ 
▪ SLḪ_1 : Accord. to Ehret1989 #21 an extension in »extendative fortative« *‑ḫ from a 2-rad. pre-protSem root ↗*SL ‘to draw out or off’, preserved in Ar ↗salla ‘to draw out slowly’. Other extensions from the same basis would include ↗salaʔa, ↗salaba, ↗salata, ↗salaḥa, ↗saliʕa, ↗salafa, ↗salaqa.
▪ SLḪ_2 : ‘…’ ↗slḫ
 
… 
… 
… 
– 
– 
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login