You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
šahr شَهْر 
ID 481 • Sw – • BP 158 • APD … • © SG | 15Feb2021
√ŠHR 
n. 
… – WehrCowan1979. 
▪ Kogan2011: lit., ‘crescent’, from protWSem *śahr‑ ‘crescent’.
▪ … 
▪ … 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► 
ŠHQ شهق 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 3Apr2023
√ŠHQ 
“root” 
▪ ŠHQ_1 ‘...’ ↗...
▪ ŠHQ_2 ‘...’ ↗...
▪ ŠHQ_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘final part of braying of a donkey; inhaling, breathing in; (of a mountain) to rise high’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
ŠHW شهو 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 3Apr2023
√ŠHW 
“root” 
▪ ŠHW_1 ‘...’ ↗...
▪ ŠHW_2 ‘...’ ↗...
▪ ŠHW_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘to desire, long for, lust after; to resemble’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
ŠWB شوب 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 3Apr2023
√ŠWB 
“root” 
▪ ŠWB_1 ‘...’ ↗...
▪ ŠWB_2 ‘...’ ↗...
▪ ŠWB_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘(of drinks) to mix, mingle, adulterate; a trace; to avoid, stay away from; insincerity, guile, deceit’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
šawbaq شَوْبَق , var. šawbak
 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 17May2024
√ŠBQ, ŠWBQ  
n. 
rolling pin – WehrCowan1976
 
▪ From mPers čōpaġ (> nPers čūba)
 
. 
. 
. 
. 
For other values associated with the ‘root’, cf. ↗šabiqa and ↗šubuq, as well as, for the overall picture, root entry ↗ŠBQ.

 
šawbak شَوْبَك , var. šawbaq
 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 17May2024
√ŠBK, ŠWBK  
n. 
rolling pin – WehrCowan1976
 
▪ From mPers čōpaġ (> nPers čūba)
 
. 
. 
. 
. 
For other values associated with the ‘root’, cf. ↗... and ↗..., as well as, for the overall picture, root entry ↗ŠBK.

 
ŠWR شور 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ŠWR 
“root” 
▪ ŠWR_1 ‘…’ ↗…
▪ ŠWR_2 ‘…’ ↗…

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘to gather, or extract, honey from hives or combs; to exhibit, to expose, to point out, to point to; to gather opinions, to consult, consultation’ 
▪ … 
– 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
▪ Engl shura ↗šūrà. 
– 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login