You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
nabaḥ‑ نَبَحَ , a (nabḥ, nubāḥ, nibāḥ, nabīḥ) 
ID … • Sw – • BP … • APD … • © SG | 15Feb2021
√NBḤ 
vb., I 
to bark, bay – WehrCowan1976. 
▪ … 
▪ … 
▪ Bergsträsser1928: (*‘to bark’) Akk (nbḫ (u)), Hbr nbḥ a (a), Syr nbḥ a (u), Gz nbḥ – (ā).
 
… 
… 
►tanābaḥa, vb. VI, 1a to bark at each other; 1b to bark simultaneously, answer each other’s barks (dogs, e.g., at night).

►nabḥ, nubāḥ, nibāḥ, nabīḥ, n., barking, bark, baying, yelp(ing): vn. I.
►nabbāḥ, n., barker, yelper: ints. formation.
 
NBḎ نبذ 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 17May2023
√NBḎ 
“root” 
▪ NBḎ_1 ‘...’ ↗...
▪ NBḎ_2 ‘...’ ↗...
▪ NBḎ_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘portion, small piece; to hurl, discard, cast out, forsake, renounce; to withdraw, retire, retreat to one side’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
NBZ نبز 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 17May2023
√NBZ 
“root” 
▪ NBZ_1 ‘...’ ↗...
▪ NBZ_2 ‘...’ ↗...
▪ NBZ_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘title, nickname, derisive or insulting name, descriptive name (usually bad), to call one another names, defame’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
NBṬ نبط 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 17May2023
√NBṬ 
“root” 
▪ NBṬ_1 ‘...’ ↗...
▪ NBṬ_2 ‘...’ ↗...
▪ NBṬ_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘first water obtained from a newly dug well; to elicit, deduce; to well out, issue; the innermost part; Nabateans, to live like, or to claim to be, a Nabatean’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
NBʕ نبع 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√NBʕ 
“root” 
▪ NBʕ_1 kind of tree ↗nabʕ
▪ NBʕ_2 ‘(to) well, well out, gush forth’ ↗nabaʕa
▪ NBʕ_3 ‘…’ ↗…

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘spring of water, brook, creek; to flow, to gush out, to issue, to originate’ 
▪ Are [v1] and [v2] etymologically related?
▪ …
 
▪ … 
▪ NBʕ_1 : …
▪ NBʕ_2 : (Bergsträsser1928, *‘well’:) Akk nambāʔu, Hbr mabbōᵃʕ, Syr mabbōʕā, Gz (nbʕ ‘to weep, cry’).
▪ NBʕ_3 ‘…’ ↗…
 
… 
… 
… 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login