You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
bint بِنْت , pl. banāt 
ID 095 • Sw – • BP 252 • APD … • © SG | 15Feb2021
√BN 
n.f. 
1a daughter; b (bint, girl) – WehrCowan1979. 
▪ Kogan2011: from protSem *bin‑at‑ ‘daughter’, f. of *bin‑ (Ar ↗ĭbn) ‘son’.
▪ … 
▪ … 
▪ Bergsträsser1928: (*‘daughter’) Akk bintu, Hbr baṯ, Syr (barṯā), Gz bent ‘pupil (of the eye)’.
▪ DRS 2 (1994) #BN-1 […]; Akk bint-, bunt-, bunat-, Ug bt, Phoen bt, Pun bt, bat (?), nPun bɛt, Hbr bat-, (avec suff.) bitt-, Ar bint, Liḥ bint, Tham bnt, SAr bnt ‘fille’; Gz bənt (ʕayn) ‘pupille (de l’œil)’; Hbr bar, Aram bar, EpigAram br ‘fils’, brt, JP bᵊrattā, Syr barᵊtā, ‘fille’; nSyr brūnā ‘fils’, bar (cstr.) ‘fils (de)’, brātā ‘fille’; […]. -2 […].
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
►ĭbnaẗ al-ʕamm, n.f., 1 (female) cousin; 2 periphrastically for wife: ĭbnaẗ ʕammak, n.f., your wife;
►bint al-fikr, pl. banāt al-ʔafkār, n.f., thought, idea;
►banāt al-ʔarḍ, n. pl., insects and worms;
►banāt biʔs, n. pl., calamities, afflictions;
►banāt al-dahr, n. pl., do.;
►bint al-šafaẗ, n.f., word;
►banāt al-ṣadr, n. pl., worries, fears, anxieties;
►banāt wardānaẗ, n. pl., earth worms, rainworms 
BNː (BNN) بنّ / بنن 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√BNː (BNN) 
“root” 
▪ BNː (BNN)_1 ‘coffee’ ↗bunn
▪ BNː (BNN)_2 ‘finger tips’ ↗banān
 
▪ … 
– 
▪ DRS 2 (1994) #BNN-1 Ar banna ‘faire halte, se fixer (dans un lieu)’; Tham bn ‘rester’. -2 Ar binn ‘graisse’. -3 bannaẗ ‘odeur’; SAr banna ‘saveur, goût’. -4 Ar bunān ‘extrémité(s) des doigts’; dial S Ar bannaẗ, bunnaẗ ‘doigt, orteil; longueur ou largeur d’un doigt’. -5 Ar YemAr bunn, Te Tña Amh bun ‘café’. -6 Amh bännänä ‘voleter ci et là (poussière, fumée)’; Tña bänänä ‘s’évaporer’. -7 Akk benn- : peut-être ‘l’ainé d’une famille?’. -8 benn- ‘épilepsie?’.
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
– 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login