You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
ʕarrab‑ عَرَّبَ (taʕrīb) 
ID – • Sw – • BP … • APD … • © SG | 15Feb2021, last updated 27Sep2022
√ʕRB 
vb., II 
1a to Arabicize, make Arabic; b to translate into Arabic; 2 to express, voice, state clearly, declare (ʕan s.th.); 3 to give earnest money, give a handsel, make a down payment – WehrCowan1976
 
D-stem, denom.:
▪ ¹ʕarraba: from ↗ʕarab;
▪ ²ʕarraba: from †ʕarab~ʕarib ‘clear, limpid, clean; pure, genuine’, see ↗ʕRB_18;
▪ ³ʕarraba: from ↗ʕurbūn ‘earnest money’, related to ↗ʕarrāb
 
▪ … 
… 
… 
– 
Deriv (only from ¹ʕarraba):

►taʕarraba, vb. V, to assimilate o.s. to the Arabs, become an Arab, adopt the customs of the Arabs: Dt-stem, self-referential, denom. from ʕarab

►taʕrīb, n., 1a Arabicizing, Arabization; b translation into Arabic; c incorporation (of loanwords) into Arabic: vn. II
►muʕarrib, n., translator into Arabic: PA II
►muʕarrab, adj., 1a Arabicized; b translated into Arabic: PP II

For other meanings attached to the root, cf. ↗ʔaʕraba, ↗ʕarab, ↗ʕarabī, ↗¹ʕarabaẗ, ↗²ʕarabaẗ, ↗³ʕarabaẗ, ↗ʕarrāb, ↗ʔiʕrāb, and ↗ʕurbūn, as well as, for the overall picture, root entries ↗√ʕRB and ↗√ʕRBN.
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login