You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
nāqid ناقِد 
ID 875 • Sw – • BP 3529 • APD … • © SG | 15Feb2021
√NQD 
¹adj.; ²n. 
… – WehrCowan1979. 
▪ … 
▪ … 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► 
NQḎ نقذ 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 19May2023
√NQḎ 
“root” 
▪ NQḎ_1 ‘...’ ↗...
▪ NQḎ_2 ‘...’ ↗...
▪ NQḎ_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘to escape, save, to rescue, deliver, retrieve, a horse taken from the enemy’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
NQR نقر 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 19May2023
√NQR 
“root” 
▪ NQR_1 ‘...’ ↗...
▪ NQR_2 ‘...’ ↗...
▪ NQR_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘puddle, small hole in a date-stone; bird’s beak; click with the tongue or fingers; to chisel, pierce; to abuse, infighting; to select; trumpet, horn’ 
▪ From protSem *√NQR ‘to bore, pierce’ – Huehnergard2011.
▪ …
 
– 
. 
. 
– 
– 
NQṢ نقص 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 19May2023
√NQṢ 
“root” 
▪ NQṢ_1 ‘...’ ↗...
▪ NQṢ_2 ‘...’ ↗...
▪ NQṢ_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘to decrease, diminish, loss; to disparage; weakness in the mind, shortcomings, faults’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
NQḌ نقض 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 19May2023
√NQḌ 
“root” 
▪ NQḌ_1 ‘...’ ↗...
▪ NQḌ_2 ‘...’ ↗...
▪ NQḌ_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘to annul, dismantle, revoke, violate, dispute with; contrary; opposite; to overburden; to weaken’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
NQʕ نقع 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 19May2023
√NQʕ 
“root” 
▪ NQʕ_1 ‘...’ ↗...
▪ NQʕ_2 ‘...’ ↗...
▪ NQʕ_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘stagnant water, swamp, quagmire, (of water) to collect, soak, quench one’s thirst; dust storm, (of dust) to rise and float, raise one’s voice and shout, turn pale from fright or sickness’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
NQL نقل 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√NQL 
“root” 
▪ NQL_1 ‘…’ ↗…
▪ NQL_2 ‘…’ ↗…
 
▪ … 
– 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
– 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login