You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
BRQʕ برقع 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√BRQʕ 
“root” 
▪ BRQʕ_1 ‘veil (worn by women; long, leaving the eyes exposed)’ ↗burquʕ 
▪ … 
– 
▪ DRS 2 (1994)#BRQʕ-1 Ar (dial.) barqaʕ ‘déchirer, faire éclater, crever, s’éclaircir (temps)’. -2 burqaʕ ‘voile de visage’ 
▪ DRS 2 (1994)#BRQʕ-1 Cf. ↗BRQ. 
▪ BRQʕ_1: Engl burka, burqa ↗burquʕ. 
– 
burquʕ بُرْقُع , pl. barāqiʕᵘ 
ID … • Sw – • BP … • APD … • © SG | 15Feb2021
√BRQʕ 
n. 
veil (worn by women; long, leaving the eyes exposed) – WehrCowan1979. 
▪ … 
▪ … 
… 
▪ Landberg1920: Le burquʕ égyptien n’est pas connu ici [sc. in DaṯAr]. 
▪ Engl burka (1836), from Hindi, from Ar burqaʕ – EtymOnline. | ▪ (Huehnergard2011:) Engl burqa, from Ar burqaʕ, variant of burquʕ, perh. from *buqquʕ, from root variant √BQʕ, akin to Ar ↗faqaʕa ‘to burst’, the name of the garment, burquʕ, perh. originally making reference to a split or slit in front of the eyes through which the wearer can see. 
► barqaʕa, vb. I, to veil, drape: denom. (?).
► tabarqaʕa, vb. II, to put on a veil, veil o.s.: t-stem of preceding, refl.
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login