You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
ḪNZR خنزر 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ḪNZR 
“root” 
▪ ḪNZR_1 ‘swine, pig, hog’ ↗ḫinzīr
▪ ḪNZR_2 ‘…’ ↗…

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘thick axe or adze; to be rough and crude; pig, wild boar; ulcers afflicting the neck’ 
▪ … 
– 
▪ DRS 10 (2012) #ḪNZR-1 Ar ḫinzīr ‘porc’, MġrAr ḫanzīr ‘scrofules, écrouelles’. -2 ḫanzaraẗ ‘épaisseur’. -3 EAr ḫanzar ‘être très fertile’. -4 MġrAr ḫanzīraẗ ‘moyeu de la roue du rouet’. -5 SudAr ḫanzar ‘marcher sans se dépêcher’, ḫanzarah: sorte de trot. -6 Akk (ḫ)inzūr‑ ‘pommier’.
▪ DRS 10 (2012) #Ḫ(N)ZR: Akk ḫuzīr‑, Ug ḫzr, ḥᵃzīr ‘porc, sanglier’, JP Syr ḥᵃzīrā, ChrPal ḥwzyr ‘porc’, Ar ḫinzīr, Gz ḫanzir, ḫanzar, ḥanzir, ḥənzir ‘porc, marcassin’.
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
– 
ḫinzīr خِنْزير , pl. ḫanāzīrᵘ 
ID 270 • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ḪNZR 
n. 
swine, pig, hog – WehrCowan1979. 
▪ Kogan2011: from protSem *ḫ˅(n)zīr‑ ‘pig’.
▪ … 
▪ … 
▪ Bergsträsser1928: (*‘(wild) pig’) Akk (ḫumṣēru), Hbr ḥzīr, Syr ḥzīrā, Gz (ḥanzīr).
▪ DRS 10 (2012) #ḪNZR-1 Ar ḫinzīr ‘porc’, MġrAr ḫanzīr ‘scrofules, écrouelles’. -2-6 […].
DRS 10 (2012) #Ḫ(N)ZR: Akk ḫuzīr‑, Ug ḫzr, ḥᵃzīr ‘porc, sanglier’, JP Syr ḥᵃzīrā, ChrPal ḥwzyr ‘porc’, Ar ḫinzīr, Gz ḫanzir, ḫanzar, ḥanzir, ḥənzir ‘porc, marcassin’.
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
►ḫinzīr barrī, n., wild boar
►ḫanāzīr, n., scrofula, scrofulosis (med.)

►ḫinzīraẗ, n.f., sow: f.
►ḫanāzīrī, adj., scrofulous: nisba formation from ḫanāzīr. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login