You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
†ḫūr خُور (pl. tantum?) 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ḪWR 
n.f.pl. (pl.tantum?) 
1 the best, the choice (camels); 2 women of ill fame – Lane ii (1865) 
▪ [v1] Acc. to Lane < *ḫuyr; thus, see ↗ḫayr, √ḪYR

▪ [v2] Regarded as pl. of sg. †ḫawwār, ‑aẗ ‘very weak; sensitive, touchy’ by some (↗ḫawira), but more likely a pl.tantum and as such from Pers †ḫʷur, ḫor ‘despicable, contemptible, abject, mean, vile, base, infamous’ (Steingass1892)

 
▪ … 
▪ See CONC. 
See CONC. 
– 
– 
ḪWḌ خوض 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Mar2023
√ḪWḌ 
“root” 
▪ ḪWḌ_1 ‘...’ ↗...
▪ ḪWḌ_2 ‘...’ ↗...
▪ ḪWḌ_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘to wade, ford, a ford; to plunge into a subject heedlessly, engage in discussion without much knowledge; ambiguity, confusion, to shake up’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
ḪWF خوف 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ḪWF 
“root” 
▪ ḪWF_1 ‘to be frightened, scared, afraid, anxious’ ↗ḫāfa
▪ ḪWF_2 ‘…’ ↗…

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘fear, fright, to fear, to frighten; awe, concern, worry; to know, to suspect, to become aware; unworthy act; fighting, to decrease, to shorten’ 
▪ … 
– 
▪ DRS 10 (2012) #ḪWP-1 Akk ḫāpu, Ar ḫāfa ‘avoir peur’, Mhr ḫwīf, Soq ḥayef ‘craindre’. -2 Akk ḫūp‑ ‘cercle, anneau’. -3 EAr ḫāfa ‘poche en cuir’.
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
– 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login