You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
QBR قبر 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√QBR 
“root” 
▪ QBR_1 ‘to bury, inter, entomb; grave, tomb’ ↗qabara
▪ QBR_2 ‘capers (bot.)’ ↗qubbār~qabbār
▪ QBR_3 ‘lark (zool.)’ ↗qubbar
▪ QBR_4 ‘…’ ↗…
 
▪ QBR_1 : …
▪ QBR_2 : …
▪ QBR_3 : …
▪ QBR_4 : …
▪ QBR_5 : … 
▪ … 
▪ …
▪ … 
… 
… 
… 
qabar‑ قَبَرَ , u, i (qabr, maqbar) 
ID … • Sw – • BP … • APD … • © SG | 15Feb2021
√QBR 
vb., I 
to bury, inter, entomb – WehrCowan1976.
 
▪ … 
▪ … 
▪ Bergsträsser1928: (*‘to bury’) Akk qbr (i), Hbr qḇr a (o), Syr qbr a (u), Gz qbr – (e).
 
… 
… 
►BP#1786qabr, pl. qubūr, n., frave, tomb, sepulcher.
►maqbar, pl. maqābirᵘ, n. 1 tomb, burying place, burial ground; 2 cemetery, graveyard: n.loc.
►BP#2286maqburaẗ, var. maqbaraẗ, pl. maqābirᵘ, n.f., 1 grave, tomb; 2 graveyard: n.loc.f.
►maqburī, maqbarī, n., caretaker of a cemetery; gravedigger: nisba formation, from maqburaẗ ~ maqbaraẗ.

For other items of the root, cf. ↗qubbār~qabbār, and ↗qubbar, as well as, for the overall picture, ↗√QBR.
 
qubbār قُبّار , var. qabbār 
ID … • Sw – • BP … • APD … • © SG | 15Feb2021
√QBR 
n. 
capers (bot.)– WehrCowan1976.
 
▪ Variant of ↗kabar~kabbār ‘capers’. 
▪ … 
▪ See ↗kabar~kabbār. 
▪ See above, section CONC, as well as ↗kabar~kabbār. 
▪ See ↗kabar~kabbār. 
For other items of the root, cf. ↗qabara, and ↗qubbar, as well as, for the overall picture, ↗√QBR.
 
qubbar قُبَّر 
ID … • Sw – • BP … • APD … • © SG | 15Feb2021
√QBR 
n.coll. (n.un. ‑aẗ) 
lark (zool.) – WehrCowan1976.
 
▪ Of obscure etymology. Probably an assimilated variant of ↗qunbur(aẗ) ‘lark’, which seems to have its name from the small crest / coxcomb that sometimes shows on its head, cf. ↗qunbūr (MSA: ‘hump, hunch’). 
▪ … 
… 
… 
… 
For other items of the root, cf. ↗qabara, and ↗qubbār~qabbār, as well as, for the overall picture, ↗√QBR.
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login