You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
QTR قتر 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021, updated 28Oct2021
√QTR 
“root” 
▪ QTR_1 ‘to be stingy, tightfisted, niggardly, parsimonious (toward s.o.), keep (s.o.) short, stint’ ↗qatara
▪ QTR_2 ‘dust’ ↗qataraẗ
▪ QTR_3 ‘aroma, smell (of s.th. fried or cooked)’ ↗qutār
▪ QTR_4 (QYTR) ‘guitar; lute’: qītār, var. ↗qīṯāraẗ
▪ QTR_5 ‘…’ ↗…
▪ …

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘smell or fumes of roasting meat, black smoke, darkness, depression; to be stingy; to be poor; opening in a wall; to group things together’ 
▪ … 
– 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
– 
qatar‑ قَتَرَ , i (qatr, qutūr) 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√QTR 
vb., I 
to be stingy, tightfisted, niggardly, parsimonious (ʕalà toward s.o.), keep (ʕalà s.o.) short, stint (ʕalà s.o.) – WehrCowan1979. 
▪ … 
▪ … 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► qattara, vb. II, = vb. I: intens.
► ʔaqtara, vb. IV, 1 dto.: intens.; 2 to live in straitened circumstances, be or become poor: denom. from qatr.

► qatr, n., stinginess, niggardliness, parsimony (ʕalà toward): vn. I, perh. the real etymon from which qatara is denom.
► taqtīr, n., stinginess, niggardliness, parsimony (ʕalà toward): vn. II.
► qātir, muqattir, muqtir, adj., stingy, tightfisted, miserly, niggardly, parsimonious (ʕalà toward): PA I, II, IV (respectively).
 
qataraẗ قَتَرَة 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√QTR 
n.f. 
dust – WehrCowan1979. 
▪ … 
▪ … 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► 
qutār قُتار 
ID … • Sw 78 • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√QTR 
n. 
aroma, smell (of s.th. fried or cooked) – WehrCowan1979. 
▪ … 
▪ … 
▪ Bergsträsser1928: (*‘smoke’) Akk quṭru, Hbr qṭóreṯ, Syr <qiṭrā>, Gz qetārḗ ‘incense’.
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login