qinnīnaẗ قِنّينة , pl. qanāʔinᵘ
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√QNː (QNN)
bottle, glass bottle; flask, flacon, vial – WehrCowan1979.
qinnīnaẗ ‘bottle, flask’ is probably from Aram qanīntā or what seems to be the latter’s origin, namely Grk káneon, káneion ‘basket; bowl’ (from Grk kánna ‘reed, cane’, cf. Ar ↗qanāẗ and ↗qānūn). In Eur langs, the value ‘can’ is usually believed to have developed from the same Grk kánna, via Lat canna ‘reed, cane; tube, pipe’, then also used in Roman pottery in the specific sense of earthen vessels having a tube.
▪ EgAr qananiyyaẗ, qaniniyyaẗ ‘bottle; †glass drinking-bowl’ – BadawiHinds1986
▪ Probably from Aram qanīntā, Grk káneon, káneion ‘basket; bowl’, from Grk kánna ‘reed, cane’ (cf. Fraenkel1886:75, quoting Nöldeke, Mand.Gramm., p. 125, fn. 2), cf. ↗qanāẗ, ↗qānūn
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=da113100-06ff-11ee-937a-005056a97067