You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
WḤD وحد 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√WḤD 
“root” 
▪ WḤD_1 ‘one’ ↗wāḥid, ‘unification, union; theology’ ↗tawḥīd, ‘concord, agreement, union’ ↗ĭttiḥād
▪ WḤD_2 ‘…’ ↗…

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘one, single, unique, alone, to be alone; the same, one and the same; to be in solitude, to be singular, to be without equal, to be incomparable, to make into one, to unite (see ʔḤD)’ 
▪ … 
– 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
– 
tawḥīd تَوْحِيد 
ID 913 • Sw – • BP 2297 • APD … • © SG | 15Feb2021
√WḤD 
n. 
1 unification, union, combination, fusion; 2a standardization, regularization; b consolidation, amalgamation, merger; 3a belief in the unity of God; b profession of the unity of God; c monotheism; 4 (myst.) mergence in the unity of the universe – WehrCowan1979. 
▪ … 
▪ … 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► tawḥīd al-duyūn, n., consolidation of debts
► tawḥīd al-zawǧaẗ, n., monogamy
► tawḥīd al-kalimaẗ, n., unification, union, joining of forces, unanimity
► tawḥīd al-mantūǧāt, n., standardization of industrial products
► ʕilm al-tawḥīd, n., (Islamic) theology

► 
ĭttiḥād اِتِّحاد 
ID 912 • Sw – • BP 301 • APD … • © SG | 15Feb2021
√WḤD 
n. 
1 oneness, singleness, unity; 2 concord, accord, unison, harmony, unanimity, agreement; 3 combination; 4 consolidation, amalgamation, merger, fusion; 5a alliance, confederacy; b association; c federation; d union; 6 chemical compound – WehrCowan1979. 
▪ … 
▪ … 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► bi‑’ttiḥād, adv., in unison, with combined efforts, together, jointly
► ĭttiḥād al-ārāʔ, n., unanimity
► bi‑’ttiḥād al-ārāʔ, adv., unanimously
► ĭttiḥād al-barīd al-ʕāmm, n., Universal Postal Union
► ĭttiḥād ǧanūb afrīqiyā, n., the Union of South Africa
► ĭttiḥād al-duwal al-ʕarabiyyaẗ, n., the United Arab States (i.e., the United Arab Republic and Yemen)
► ĭttiḥād sufyītī, n., the Soviet Union

► 
wāḥid واحِد 
ID 914 • Sw 11/109 • BP 56 • APD … • © SG | 15Feb2021
√WḤD 
adj., num. 
1 one (numeral); 2 someone, somebody, a certain person, a certain…; 3 sole, only; 4 (pl. wuḥdān) single, solitary, separate, individual, sporadic, isolated – WehrCowan1979. 
▪ … 
▪ … 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► wāḥidan fa-wāḥidan or wāḥidan wāḥidan or wāḥidan baʕdᵃ ’l-ʔāḫar or wāḥid baʕdᵃ wāḥid, adv., one by one, single, separately, one after the other, one at a time, successively
► al-wāḥid, adj., the One (attribute of God)
► al-wāḥid min-hum, pronoun, each of them, every one of them
► wāḥid ka-hāḏā, pronoun, such a one, such a man, (any)one like that
► kullu wāḥidin, pronoun, everyone, everybody
► fī mawḍiʕin wāḥid, adv., in one and the same place
► wa-lā wāḥid, expr., not a single one, not one
► zarāfātin wa-wuḥdānan, expr., in groups and alone

► 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login