n.; (quasi-)prep. (warāʔᵃ)
rear, back, backside – WehrCowan1976
▪ On account of cognates in Akk and Gz (strange distribution!), MilitarevKogan2000 (SED I) #10 reconstruct Sem *ʔ˅rāw-, *w˅rāʔ- ‘back’ which in turn may go back (together with cognates outside Sem) to a hypothetical AfrAs *ʔ/wiray/w- ‘back’.
▪ For the D-stem ¹warrà ‘to hide, conceal, keep secret; to pretend, feign, simulate’ and its vn. tawriyaẗ ‘double-entendre, allusion’, see s.v.
▪ †¹warrà (tawriyaẗ), vb. II: †warrà baṣara-hū, to avert one’s eyes (ʕan from) – Hava1899
▪ ...
▪ Sem cognates given by DRS and MilitarevKogan2000 (SED I) differ (?Sab, Ar, Gz vs. Akk, Ar, Gz, respectively), while there seems to be a rather broad consensus about the reliability of the extra-Sem cognates. MilitarevKogan2000 #10 reconstruct Sem *ʔ˅rāw-, *w˅rāʔ- ‘back’ and Berb *(H)˅r(r)āw ‘back’ (no proto-forms given for the Eg, Cush, and Chad items identified as cognates), from hypothetical AfrAs *ʔ/wiray/w- ‘back’. – Based on ‘back’ is perh. also Ar †warr ‘os de la hanche’ (↗†WRː (WRR)_2) (with cognates in Gur?); if so, a semantic shift *‘back > thigh > leg’ will have to be assumed. – MilitarevKogan further point out that this root has »[t]o be distinguished from #9 Sem *ʔir(r)-at- ‘chest, breast’«, which is not represented in Ar, but possibly related to metathetic Sem forms meaning ‘lung’, cf. #224 Sem *rayʔ(-at)- , > Ar ↗riʔaẗ ‘lung’.
▪ BadawiHinds1986 assigns EgAr warrà (II, vn. tawriyyaẗ) ‘to show’ to a root √¹WRY, distinct from √²WRY (with warā̆ ‘behind; after, following’, MSAtawriyaẗ ‘allusion’, MSAwārà (III, vn. miwāriyyaẗ) ‘to obscure, veil’, ĭtwārà (VI) ‘to hide o.s.’. For this dialAr warrà, see our entry ↗²warrà ‘to show’
▪ ...
►ʔilà ’l-warāʔⁱ, to the rear; backward;
►min warāʔⁱ..., prep., 1 behind, from behind; 2a beyond, past; b over and above; 3 by means of, through, by; al-takassub min warāʔⁱ ’l-diʕāraẗ, n., professional prostitution; kāna min warāʔⁱ maqduraẗ al-ʕaql al-bašarī, expr., to be beyond the power of human comprehension
►warāʔᵃ, prep., 1 behind, in the rear of, at the back of; 2 after; 3a beyond, past; b over and above, beside, in addition to | kāna warāʔa-hū, to be favorably disposed to s.o., stand behind s.o., support, back s.o.; mā warāʔᵃ ’l-ʔurdunn, n., Transjordan; mā warāʔᵃ ’l-ʔakamaẗ, n., what is at the bottom of it, what’s behind it; warāʔᵃ ’l-ʔakamaẗ mā warāʔa-hā, expr., there is more in it than meets the eye, there is s.th. wrong; mā warāʔa ’l-baḥr, n., overseas; mā warāʔᵃ ’l-ṭabīʕaẗ, n., 1 the supernatural, the transcendental; 2 metaphysics; mā warāʔᵃ ’l-nahr, n., Transoxania
►warāʔᵘ, adv., behind, in the rear, at the back
►warrà, vb. II, 1 ↗warà; 2a to hide, conceal, keep secret, secrete (s.th.); b to allude (ʕan bi‑ to s.th., with); c to pretend, feign, affect, simulate (bi‑ s.th.): D-stem, caus. (?)
►wārà, vb. III, 1a to try to keep secret (s.th.); b to hide, conceal (‑h ‑h s.th. in); c to disguise, mask | wārā-hu ’l-turābᵃ, to inhume, bury s.o.: L-stem, assoc.
►tawarrà, vb. V, 1 = IV; 2 to hide, conceal o.s. (ʕan, min from): tD-stem, self-ref.
►tawārà, vb. VI, 1a to hide, conceal o.s.; b to disappear from the sight (ʕan of s.o., also ʕan al-ʔanẓār): tL-stem, assoc. self-ref.
►warāʔī, adj., hind, rear, back, located at the back, directed backward: nsb-formation
►ʔawrà, adj., better concealing (li‑ s.th.): elat. formation
►tawriyaẗ, n.f., 1 hiding, concealment; 2 dissemblance, dissimulation, hypocrisy; 3 equivocation, ambiguity, double-entendre, allusion: vn. II
For other values attached to the root, cf. ↗warà (vb.), ↗²warrà (prob. related: ↗tawrāẗ), and al- ↗warà (n.), as well as, for the larger picture, root entry ↗WRY.