You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
WLD ولد 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√WLD 
“root” 
▪ WLD_1 ‘to bear (a child), give birth; to beget, bring forth’ ↗walada, ‘descendent, child, son, boy’ ↗walad
▪ WLD_2 ‘…’ ↗…

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘newly born baby, boy, child, offspring; mother, father, parents; to give birth, to assist in bringing forth a baby, midwife; to multiply in number; place or time of birth; playmates’ 
▪ … 
– 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
– 
walad وَلَد 
ID 937 • Sw – • BP 362 • APD … • © SG | 15Feb2021
√WLD 
n. 
1a descendant, offspring, scion; b child; c son; d boy; e young animal, young one; f (coll.) progeny, offspring, children – WehrCowan1979. 
▪ … 
▪ … 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► walad al-zināʔ, n., illegitimate child, bastard
► walad al-mulāʕanaẗ, n., child whose paternity is contested by liʕān (q.v.) (Isl. Law)

► 
walad‑ وَلَدَ 
ID 938 • Sw – • BP 1612 • APD … • © SG | 15Feb2021
√WLD 
vb., I 
1 to bear (a child), give birth (to); 2a to beget, generate, procreate; b to bring forth, produce (s.th.) – WehrCowan1979. 
▪ Kogan2011: from protSem *wld ‘to give birth’.
▪ … 
▪ … 
▪ Bergsträsser1928: (*‘to give birth’) Akk ūlid, Hbr yālaḏ tēleḏ, Syr ʔīleḏ nēlaḏ, Gz waláda (ipfv yélad).
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► waladat min-hu, vb., to have a child by s.o. (woman)

► 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login