You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
baṭṭīḫ بَطّيخ , var. biṭṭīḫ 
ID … • Sw – • BP … • APD … • © SG | 15Feb2021, last update 1Oct2022
√BṬḪ 
n.coll. (n.u. ‑aẗ) 
melon, watermelon – WehrCowan1979. 
▪ Rolland2014a: from Eg biṭka ‘id.’
▪ … 
▪ … 
DRS 2 (1994)#BṬḪ: Hbr ʔªbaṭṭīḥīm (pl.), JP ʔªbaṭṭīḥā, Syr paṭṭītḥē, baṭṭīkā ‘melon’.
▪ Outside Sem, Borg2021#39 (b-ṭ-ḫ) compares Eg bddw-kꜣ (MK) ‘watermelon’; ‘eine offizinell verwendete Pflanze oder Frucht’ (Faulkner 1962: 36; Keimer 1924 I 133; Wb I 488).
▪ … 
▪ Youssef2003: from Eg bddk3 ‘watermelon’
▪ DRS 2 (1994)#BṬḪ: Syr paṭṭītḥē, baṭṭīkā is from Ar. 
– 
►mabṭaḫaẗ, n.f., melon patch: n.instr. 
BṬR بطر 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 3Mar2023
√BṬR 
“root” 
▪ BṬR_1 ‘...’ ↗...
▪ BṬR_2 ‘...’ ↗...
▪ BṬR_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘to slash; to fail to appreciate others; to be conceited, to fail to show gratitude’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
BṬRQ بطرق 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√BṬRQ 
“root” 
▪ BṬRQ_1 ‘patrician; Romaean general; penguin’ ↗biṭrīq
▪ BṬRQ_2 ‘…’ ↗…
 
▪ … 
– 
▪ DRS 2 (1994) #BṬRQ: Amh bäṭärräqä ‘fendre la tête’. Forme augmentée de BṬQ? Pour les formes Ar biṭrīq, baṭrīq ‘patrice, général en chef’ et dérivés, V. DAFA 674.
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
– 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login