You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
kumm كُمّ 
ID 768 • Sw – • BP 7017 • APD … • © SG | 15Feb2021
√KMː (KMM) 
n. 
… – WehrCowan1979. 
▪ Kogan2011: possibly related to protSem *k˅m‑ ‘articulation, joint’.
▪ … 
▪ … 
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► 
KML كمل 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√KML 
“root” 
▪ KML_1 ‘(to be/come) whole, entire, complete’ ↗kam˅la
▪ KML_2 ‘…’ ↗…

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘completeness. to become whole; to conclude, to perfect, maturity’ 
The root has only one representative in Ar. 
– 
▪ DRS 10 (2012)#KML–1 Akk kamālu ‘être en colère, hors de soit’. –2 Ar kamala, kamila, kamula ‘être entier, parfait’, kammala ‘parfaire, achever’, dial. kāməl ‘tout’, mér. kimil ‘être fini, périr; tarir (eau)’, Sab hkml ‘compléter (un ouvrage), réussir en’, Mhr kōmel, Ḥrs kēmel ‘finir’, Eth kämal ‘parfait, dans une bonne condition’, təkämmäla ‘être prudent, se restreindre’. 
▪ From among the two values given for the Sem root KML in DRS 10 (2012)#KML, only the second is represented in Ar. (The first is attested in Akk kamālu ‘to be in rage’ only.)
▪ BAH2008 gives the values Ar KML can take in ClassAr as ‘completeness, to become whole; to conclude, perfect, maturity’. 
– 
– 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login