You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
šams شَمْس 
ID 475 • Sw 72/157 • BP 686 • APD … • © SG | 15Feb2021
√ŠMS 
n. 
… – WehrCowan1979. 
▪ Kogan2015 (Sw#82): from protSem *śamš‑ ‘sun’ (HALOT 1589). Passim except EthSem and, likely, modSAr.
▪ …
 
▪ … 
▪ Bergsträsser1928: (*‘sun’) Akk šamšu, Hbr šémeš, Syr šemšā, SAr šmś.
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
► 
ŠML شمل 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 3Apr2023
√ŠML 
“root” 
▪ ŠML_1 ‘...’ ↗...
▪ ŠML_2 ‘...’ ↗...
▪ ŠML_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘the left hand, left-hand side; bad omens, affliction; to contain, include, possess, containment’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
ŠNː (ŠNN) شنّ/شنن 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Jul2021
√ŠNː (ŠNN) 
“root” 
▪ ŠNː (ŠNN)_1 ‘to make a raid, attack’ ↗šanna (ġāraẗan)
▪ ŠNː (ŠNN)_2 ‘(water)skin’ ↗šann
▪ ŠNː (ŠNN)_3 ‘basket without handles’ ↗mišannaẗ
▪ ŠNː (ŠNN)_4 ‘potash; saltwort (Salsola kali; bot.)’ ↗ʔušnān (s.r. √ʔŠN)

▪ ŠNː (ŠNN)_5 ‘…’ ↗…
 
▪ [v1] šanna (ġāraẗan) ‘to make a raid, attack’ : …
▪ [v2] šann ‘(water)skin’ : …
▪ [v3] mišannaẗ ‘basket without handles’ : (?) cf. ↗ṣann ‘basket’ (perh. < Aram ṣinnâ ‘basket’, perh. orig. *‘basket made of thorns’, cf. Hbr ṣēn ‘thorn’, perh. also Hbr ṣinnāʰ ‘fishing hook’ (hapax in the Bible, perh. akin to Ar ↗ṣinnāraẗ ‘fishing hook; head-piece of the spindle’, postBiblHbr ²ṣinnôrāʰ ‘knitting needle; hook’) – Klein1987.
▪ [v4] ʔušnān ‘potash; saltwort (Salsola kali; bot.)’ : prob. from Pers, see ↗√ʔŠN
 
▪ …
 
▪ …
 
▪ See above, section CONC.
▪ …
 
– 
– 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login