You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
ǧiṣṣ جِصّ 
ID 145 • Sw – • BP??? • APD … • © SG | 15Feb2021
√ǦṢː (ǦṢṢ) 
n. 
1 gypsum; 2 plaster of Paris – WehrCowan1979. 
▪ … 
▪ … 
▪ DRS 2 (1994) #GṢṢ-2 Akk gaṣṣ-, nHbr gēṣ, JP giṣṣā, Syr gaṣṣā, Ar ǧiṣṣ, ǧaṣṣ ‘plâtre, gypse’, ? Jib məgṣéṣ ‘boue’, ? Mhr Ḥrs gəṣ ‘dégoûter’. – Ar ǧaṣṣ ‘dur’, EAr ǧaṣṣ ‘durcir, sécher (terre)’.
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
… 
► 
ǦʕL جعل 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 6Mar2023
√ǦʕL 
“root” 
▪ ǦʕL_1 ‘...’ ↗...
▪ ǦʕL_2 ‘...’ ↗...
▪ ǦʕL_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘reward/payment set for a task to be carried out, bribe; to put, to place; to make, create, constitute; to attribute; scarab, seedling’ 
▪ … 
– 
. 
. 
– 
– 
ǦFː (ǦFF) جفّ / جفف 
ID … • Sw – • BP – • APD … • © SG | 15Feb2021
√ǦFː (ǦFF) 
“root” 
▪ ǦFː (ǦFF)_1 ‘…’ ↗…
▪ ǦFː (ǦFF)_2 ‘…’ ↗…
 
▪ … 
– 
▪ DRS 3 (1993) #GPP-1 Ug gpn ‘harnais’, Ar tiǧfāf ‘caparaçon, barde’. – nHbr gippep, JP gapēp ‘entourer, embrasser’, Hbr *gap ‘corps; dos ?’, nHbr gappā: sorte de clôture, ? EmpAram *gap ‘dépouille ?’, Syr gappā ‘maison’ gᵊpīpā ‘voûté, cintré’. – ? Ar ǧuff: enveloppe de certains fruits, corps, substance d’une chose, outre à beurre’, DaṯAr ǧiffaẗ ‘cadavre, charogne’, Śḥr mgoffót, mgofóf, Ḥrs məgəfōt ‘charogne, carcasse’, -2 Ar ǧaffa ‘être sec, sécher’, ǧuff ‘terrain sec; récipient, seau grossier’, ǧafāf ‘sécheresse, insensibilité’, Mhr gəf, Jib geff ‘sécher, se dessécher’, géfof ‘feuilles de ṭéḳ utilisées comme fourrage’, Te gəffät ‘grand sac fait de palmes’. - ?3 gäffä, Tña Amh gäffäfä ‘emmener comme butin, piller’, Te gäfäfä, gəfaf ‘butin’. -4 Amh gäffä, gäffäfä ‘devenir gros, obèse’, gäf ‘grand, gros, imbécile’, Te Tña gäfäf belä ‘traîner, marcher avec difficulté’. -5 Te gəfof, gəfofät, Tña gəfaf, gäfäfa ‘lie de bière’. -6 Gur gäf barä, gäf balä ‘se coucher pour se reposer’. -7 Gur guf barä, guff *balä ‘se lever (poussière)’.
▪ …
▪ … 
▪ …
▪ … 
– 
– 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login