You are here: BP HOME > ARAB > Etymological Dictionary of Arabic > fulltext
Etymological Dictionary of Arabic

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Etymological Dictionary of Arabic
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionEtymArab
Click to Expand/Collapse Optionʔ
Click to Expand/Collapse Optionbāʔ
Click to Expand/Collapse Optiontāʔ
Click to Expand/Collapse Optionṯāʔ
Click to Expand/Collapse Optionǧīm
Click to Expand/Collapse Optionḥāʔ
Click to Expand/Collapse Optionḫāʔ
Click to Expand/Collapse Optiondāl
Click to Expand/Collapse Optionḏāl
Click to Expand/Collapse Optionrāʔ
Click to Expand/Collapse Optionzāy
Click to Expand/Collapse Optionsīn
Click to Expand/Collapse Optionšīn
Click to Expand/Collapse Optionṣād
Click to Expand/Collapse Optionḍād
Click to Expand/Collapse Optionṭāʔ
Click to Expand/Collapse Optionẓāʔ
Click to Expand/Collapse Optionʕayn
Click to Expand/Collapse Optionġayn
Click to Expand/Collapse Optionfāʔ
Click to Expand/Collapse Optionqāf
Click to Expand/Collapse Optionkāf
Click to Expand/Collapse Optionlām
Click to Expand/Collapse Optionmīm
Click to Expand/Collapse Optionnūn
Click to Expand/Collapse Optionhāʔ
Click to Expand/Collapse Optionwāw
Click to Expand/Collapse Optionyāʔ
Back to library
ǦLW جلو 
ID – • Sw – • BP – • APD … • © SG | 18Oct2022
√ǦLW 
“root” 
▪ ǦLW_1 ‘...’ ↗...
▪ ǦLW_2 ‘to appear in glory’ ↗taǧallà
▪ ǦLW_3 ‘...’ ↗...

♦ Semantic value spectrum in ClassAr (acc. to BAH2008): ‘evacuation, to evacuate, clear away; to manifest, clarify, appear; to polish, remove; to go away’ 
▪ … 
. 
. 
. 
. 
. 
taǧallà تَجَلَّى 
ID – • Sw – • BP … • APD 3314 • © SG | 2Jun2023
√ǦLW
 
vb., V 
to appear in glory – Jeffery1938
 
▪ … 
▪ eC7 Q vii, 139; xcii, 2 – Jeffery1938.
 
. 
▪ Jeffery1938: »The simple verb ǧalā ‘to make clear’ is cognate with Hbr gālāʰ ‘to uncover’, Aram glʔ, Syr gᵊlā ‘to reveal’, and Eth [Gz] galaya ‘to manifest, explain’; and form II, ǧallà ‘to reveal, to manifest’ occurs in vii, 186; xci, 3. The form taǧallà, however, which is used once of God revealing Himself to Moses at Mt. Sinai, and once of the brightness of oncoming day, seems to have been formed under the influence of Syr etgallē, which, as Mingana, Syr Influence, 86, points out, had become specialized in this sense, and may have been known in religious circles at Mecca and Madina in this technical sense. It is at least suggestive that LA, xviii, 163, uses only Ḥadīṯ in explanation of the word.«
 
– 
– 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login