Bibliotheca Polyglotta

▪ ŠBQ_1 ‘to be lewd, lecherous, lustful’ ↗šabiqa
▪ ŠBQ_2 ‘chibouk, tobacco pipe’ ↗šubuq
▪ ŠBQ_3 ‘rolling pin’ ↗šawbaq ~ šawbak (also ↗√ŠWBQ, ↗√ŠWBK)

Other values, now obsolete, include (Hava1899):

▪ ^†ŠBQ_4 ‘…’: …

▪ [v1] : ...
▪ [v2] : borrowed from Fr chibouque, from OttTu çibuk ~ çıbuk ~ çubuk (modTu çubuk) < protTu *čöpik ‘stick, twig’, form Pers čūbak, or perh. protTu *čöp‑ ‘id.’ (from Pers čūb ‘id.’?) + suffix ‑ik
▪ [v3] : from mPers čōpaġ (> nPers čūba)
▪ …

▪ …

–

šabiq‑ شَبِق , a (šabaq)

√ŠBQ

vb., I

to be lewd, lecherous, lustful – WehrCowan1976

►šabaq, n., lewdness, lechery, licentiousness, lust: vn. I
►šabiq, adj., lewd, lecherous, lustful, licentious

For other values associated with the ‘root’, cf. ↗šubuq and ↗šawbaq as well as, for the overall picture, root entry ↗ŠBQ.

šubuq شُبُق

√ŠBQ

chibouk – WehrCowan1976

▪ Borrowed from Fr chibouque, from OttTu çibuk ~ çıbuk ~ çubuk (modTu çubuk) < protTu *čöpik ‘stick, twig’, form Pers čūbak, or perh. protTu *čöp‑ ‘id.’ (from Pers čūb ‘id.’?) + suffix ‑ik

For other values associated with the ‘root’, cf. ↗šabiqa and ↗šawbaq, as well as, for the overall picture, root entry ↗ŠBQ.

šawbaq شَوْبَق , var. šawbak

√ŠBQ, ŠWBQ

rolling pin – WehrCowan1976

▪ From mPers čōpaġ (> nPers čūba)

For other values associated with the ‘root’, cf. ↗šabiqa and ↗šubuq, as well as, for the overall picture, root entry ↗ŠBQ.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=86c58dda-1451-11ef-ae91-005056a97067

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display