Bibliotheca Polyglotta

Complete text

1,2 Vāyu

1.II Vāyu

vā́yav ā́ yāhi darśata imé sómā áraṃkr̥tāḥ |
téṣām pāhi śrudhī́ hávam ||

1 BEAUTIFUL Vāyu, come, for thee these Soma drops have been prepared: Drink of them, hearken to our call.

vā́ya ukthébhir jarante tuvā́m áchā jaritā́raḥ |
sutásomā aharvídaḥ ||

2 Knowing the days, with Soma juice poured forth, the singers glorify Thee, Vāyu, with their hymns of praise.

vā́yo táva prapr̥ñcatī́ dhénā jigāti dāśúṣe |
urūcī́ sómapītaye ||

3 Vāyu, thy penetrating stream goes forth unto the worshipper, Far-spreading for the Soma draught.

índravāyū imé sutā́ úpa práyobhir ā́ gatam |
índavo vām uśánti hí ||

4 These, Indra-Vāyu, have been shed; come for our offered dainties’ sake: The drops are yearning for you both.

vā́yav índraś ca cetathaḥ sutā́nāṃ vājinīvasū |
tā́v ā́ yātam úpa dravát ||

5 Well do ye mark libations, ye Vāyu and Indra, rich in spoil! So come ye swiftly hitherward.

vā́yav índraś ca sunvatá ā́ yātam úpa niṣkr̥tám |
makṣú itthā́ dhiyā́ narā ||

6 Vāyu and Indra, come to what the Soma-presser hath prepared: Soon, Heroes, thus I make my prayer.

mitráṃ huve pūtádakṣaṃ váruṇaṃ ca riśā́dasam |
dhíyaṃ ghr̥tā́cīṃ sā́dhantā ||

7 Mitra, of holy strength, I call, and foe-destroying Varuṇa, Who make the oil-fed rite complete.

r̥téna mitrāvaruṇāv r̥tāvr̥dhāv r̥taspr̥śā |
krátum br̥hántam āśathe° ||

8 Mitra and Varuṇa, through Law, lovers and cherishers of Law, Have ye obtained your might power

kavī́ no mitrā́váruṇā tuvijātā́ urukṣáyā |
dákṣaṃ dadhāte apásam ||

9 Our Sages, Mitra-Varuṇa, wide dominion, strong by birth, Vouchsafe us strength that worketh well.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=fe313b19-42ff-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages