You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
10,58 Mānas or Spirit 
10.or Spirit LVIII Mānas 
yát te yamáṃ vaivasvatám máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
1 THY spirit, that went far away to Yama to Vivasvān's Son, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here. 
yát te dívaṃ yát pr̥thivī́m máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
2 Thy spirit, that went far away, that passed away to earth and heaven, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here. 
yát te bhū́miṃ cáturbhr̥ṣṭim máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
3 Thy spirit, that went far away, away to the four-cornered earth, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here. 
yát te cátasraḥ pradíśo máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
4 Thy spirit, that went far away to the four quarters of the world, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here. 
yát te samudrám arṇavám máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
5 Thy spirit, that went far away, away unto the billowy sea, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here. 
yát te márīcīḥ praváto máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
6 Thy spirit, that went far away to beams of light that flash and flow, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here. 
yát te apó yád óṣadhīr máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
7 Thy spirit, that went far away, went to the waters and the plants, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here. 
yát te sū́ryaṃ yád uṣásam máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
8 Thy spirit, that went far away, that visited the Sun and Dawn. We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here. 
yát te párvatān br̥ható máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
9 Thy spirit, that went far away, away to lofty mountain heights, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here. 
yát te víśvam idáṃ jágan máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
10 Thy spirit, that went far away into this All, that lives and moves, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here. 
yát te párāḥ parāváto máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
11 Thy spirit, that went far away to distant realms beyond our ken, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn here. 
yát te bhūtáṃ ca bhávyaṃ ca máno jagā́ma dūrakám |
tát ta ā́ vartayāmasi ihá kṣáyāya jīváse || 
12 Thy spirit, that went far away to all that is and is to be, We cause to come to thee again that thou mayst live and sojourn heie. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login