Bibliotheca Polyglotta

1 COME, O Nāsatyas, on your car resplendent, rich in abundant wealth of kine and horses. As harnessed steeds, all our laudations follow you whose forms shine with most delightful beauty.

ā́ no devébhir úpa yātam arvā́k sajóṣasā nāsatiyā ráthena |
yuvór hí naḥ sakhiyā́ pítriyāṇi samānó bándhur utá tásya vittam ||

2 Come with the Gods associate, come ye hither to us, Nāsatyas, with your car accordant. 'Twixt you and us there is ancestral friendship and common kin: remember and regard it.

úd u stómāso aśvínor abudhrañ jāmí bráhmāṇi uṣásaś ca devī́ḥ |
āvívāsan ródasī dhíṣṇiyemé áchā vípro nā́satiyā vivakti ||

3 Awakened are the songs that praise the Aśvins, the kindred prayers and the Celestial Mornings. Inviting those we long for, Earth and Heaven, the singer calleth these Nāsatyas hither.

ví céd uchánti aśvinā uṣā́saḥ prá vām bráhmāṇi kārávo bharante |
ūrdhvám bhānúṃ savitā́ devó aśred br̥hád agnáyaḥ samídhā jarante ||

4 What time the Dawns break forth in light, O Aśvins, to you the poets offer their devotions. God Savitar hath sent aloft his splendour, and fires sing praises with the kindled fuel.

ā́ paścā́tān nāsatiyā́ purástād ā́śvinā yātam adharā́d údaktāt |
ā́ viśvátaḥ pā́ñcajanyena rāyā́ yūyám pāta suastíbhiḥ sádā naḥ ||

5 Come from the west, come from the cast, Nāsatyas, come, Aśvins, from below and from above us. Bring wealth from all sides for the Fivefold People. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=17ffc90c-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display