Bibliotheca Polyglotta

1 FLOW, cheering Gods, most active, winner of the flood, for Indra, and for Vāyu, and for Varuṇa. Bestow on us to-day wide room with happiness, and in tbine ample dwelling laud the Host of Heaven.

ā́ yás tasthaú bhúvanāni ámartiyo víśvāni sómaḥ pári tā́ni arṣati |
kr̥ṇván saṃcŕ̥taṃ vicŕ̥tam abhíṣṭaya índuḥ siṣakti uṣásaṃ ná sū́riyaḥ ||

2 He who hath come anear to creatures that have life, Immortal Soma flows onward to all of them. Effecting, for our aid, both union and release, Indu, like Sūrya, follows closely after Dawn.

ā́ yó góbhiḥ sr̥jyáta óṣadhīṣu ā́ devā́nāṃ sumná iṣáyann úpāvasuḥ |
ā́ vidyútā pavate dhā́rayā sutá índraṃ sómo mādáyan daíviyaṃ jánam ||

3 He who is poured with milk, he who within the plants hastes bringing treasure for the happiness of Gods, He, poured forth in a stream flows with the lightning's flash, Soma who gladdens Indra and the Host of Heaven.

eṣá syá sómaḥ pavate sahasrajíd dhinvānó vā́cam iṣirā́m uṣarbúdham |
índuḥ samudrám úd iyarti vāyúbhir éndrasya hā́rdi kaláśeṣu sīdati ||

4 Winner of thousands, he, this Soma, flows along, raising a vigorous voice that wakens with the dawn. Indu with winds drives on the ocean of the air, he sinks within the jars, he rests in Indra's heart.

abhí tyáṃ gā́vaḥ páyasā payovŕ̥dhaṃ sómaṃ śrīṇanti matíbhiḥ suvarvídam |
dhanaṃjayáḥ pavate kŕ̥tviyo ráso vípraḥ kavíḥ kā́viyenā súvarcanāḥ ||

5 The kine with milk dress him who makes the milk increase, Soma, amid the songs, who finds the light of heaven. Winner of wealth, the effectual juice is flowing on, Singer and Sage by wisdom, dear as heaven itself.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=25dfc860-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display