You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
8,94 Maruts 
8.LXXXIII Maruts 
gaúr dhayati marútãṃ śravasyúr mātā́ maghónām |
yuktā́ váhnī ráthānãm || 
1 THE Cow, the famous Mother of the wealthy Maruts, pours her milk: Both horses of the cars are yoked, — 
yásyā devā́ upásthe vratā́ víśve dhāráyante |
sū́riyāmā́sā dr̥śé kám || 
2 She in whose bosom all the Gods, and Sun and Moon for men to see, Maintain their everlasting Laws. 
tát sú no víśve aryá ā́ sádā gr̥ṇanti kārávaḥ |
marútaḥ sómapītaye || 
3 This all the pious sing to us, and sacred poets evermore: The Maruts to the Soma-draught 
ásti sómo ayáṃ sutáḥ píbanti asya marútaḥ |
utá svarā́jo aśvínā || 
4 Here is the Soma ready pressed of this the Maruts drink, of this Self-luminous the Aśvins drink. 
píbanti mitró aryamā́ tánā pūtásya váruṇaḥ |
triṣadhasthásya jā́vataḥ || 
5 Of this, moreover, purified, set in three places, procreant, Drink Varuṇa, Mitra, Aryaman. 
utó nú asya jóṣam ā́m̐ índraḥ sutásya gómataḥ |
prātár hóteva matsati || 
6 And Indra, like the Herald Priest, desirous of the milky juice, At early morn will quaff thereof. 
kád atviṣanta sūráyas tirá ā́pa iva srídhaḥ |
árṣanti pūtádakṣasaḥ || 
7 When have the Princes gleamed and shone through waters as through troops of foes'? When hasten they whose might ispure? 
kád vo adyá mahā́nãṃ devā́nãm ávo vr̥ṇe |
tmánā ca dasmávarcasām || 
8 What favour do I claim this day of yougreat Deities, you who are Wondrously splendid in yourselves? 
ā́ yé víśvā pā́rthivāni papráthan rocanā́ diváḥ |
marútaḥ sómapītaye || 
9 1 call, to drink the Soma, those Maruts who spread all realms of earth And luminous regions of the sky. 
tiyā́n nú pūtádakṣaso divó vo maruto huve |
asyá sómasya pītáye || 
10 You, even such, pure in your might, you, O ye Maruts, I invoke From heaven to drink this Somajuice. 
tiyā́n nú yé ví ródasī tastabhúr marúto huve |
asyá sómasya pītáye || 
11 The Maruts, those who have sustained and propped the heavens and earth apart, I call to drink this Soma juice. 
tiyáṃ nú mā́rutaṃ gaṇáṃ giriṣṭhā́ṃ vŕ̥ṣaṇaṃ huve |
asyá sómasya pītáye || 
12 That vigorous band of Maruts that abideth in the mountains, Invoke to drink this Soma juice. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login