You are here: BP HOME > MLM > Ṛgveda > fulltext
Ṛgveda

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Ṛgveda
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala I
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala II
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala III
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IV
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala V
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VI
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala VIII
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala IX
Click to Expand/Collapse OptionMaṇḍala X
Back to library
7,41 Bhaga 
7.XLI Bhaga 
prātár agním prātár índraṃ havāmahe prātár mitrā́váruṇā prātár aśvínā |
prātár bhágam pūṣáṇam bráhmaṇas pátim prātáḥ sómam utá rudráṃ huvema || 
1 AGNI at dawn, and Indra we invoke at dawn, and Varuṇa and Mitra, and the Aśvins twain. Bhaga at dawn, Pūṣan, and Brahmaṇaspati, Soma at dawn, Rudra we will invoke at dawn. 
prātarjítam bhágam ugráṃ huvema vayám putrám áditer yó vidhartā́ |
ādhráś cid yám mányamānas turáś cid rā́jā cid yám bhágam bhakṣī́ti ā́ha || 
2 We will invoke strong, early-conquering Bhaga, the Son of Aditi, the great supporter: Thinking of whom, the poor, yea, even the mighty, even the King himself says, Give me Bhaga. 
bhága práṇetar bhága sátyarādho bhágemā́ṃ dhíyam úd avā dádan naḥ |
bhága prá ṇo janaya góbhir áśvair bhága prá nŕ̥bhir nr̥vántaḥ siyāma || 
3 Bhaga our guide, Bhaga whose gifts are faithful, favour this song, and give us wealth, O Bhaga. Bhaga, augment our store of kine and horses, Bhaga, may we be rich in men and heroes. 
utédā́nīm bhágavantaḥ siyāma utá prapitvá utá mádhye áhnām |
utóditā maghavan sū́riyasya vayáṃ devā́nāṃ sumataú siyāma || 
4 So may felicity be ours at present, and when the day approaches, and at noontide; And may we still, O Bounteous One, at sunset be happy in the Deities' loving-kindness. 
bhága evá bhágavām̐ astu devās téna vayám bhágavantaḥ siyāma |
táṃ tvā bhaga sárva íj johavīti sá no bhaga puraetā́ bhavehá || 
5 May Bhaga verily be bliss-bestower, and through him, Gods! may happiness attend us. As such, O Bhaga, all with might invoke thee: as such be thou our Champion here, O Bhaga. 
sám adhvarā́ya uṣáso namanta dadhikrā́veva śúcaye padā́ya |
arvācīnáṃ vasuvídam bhágaṃ no rátham 'vā́śvā° vājína ā́ vahantu || 
6 To this our worship may all Dawns incline them, and come to the pure place like Dadhikrāvan. As strong steeds draw a chariot may they bring us hitherward Bhaga who discovers treasure. 
áśvāvatīr gómatīr na uṣā́so vīrávatīḥ sádam uchantu bhadrā́ḥ |
ghr̥táṃ dúhānā viśvátaḥ prápītā yūyám pāta suastíbhiḥ sádā naḥ || 
7 May blessed Mornings dawn on us for ever, with wealth of kine, of horses, and of heroes, Streaming with all abundance, pouring fatness. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings. 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login