Bibliotheca Polyglotta

Complete text

1,41 Varuṇa, Mitra, Aryaman

1.XLI Varuṇa, Mitra, Aryaman

yáṃ rákṣanti prácetaso váruṇo mitró aryamā́ |
nū́ cit sá dabhyate jánaḥ ||

1 NE’ER is he injured whom the Gods Varuṇa, Mitra, Aryaman, The excellently wise, protect.

yám bāhúteva píprati pã́nti mártiyaṃ riṣáḥ |
áriṣṭaḥ sárva edhate ||

2 He prospers ever, free from scathe, whom they, as with full hands, enrich, Whom they preserve from every foe.

ví durgā́ ví dvíṣaḥ puró ghnánti rā́jāna eṣãm |
náyanti duritā́ tiráḥ ||

3 The Kings drive far away from him his troubles and his enemies, And lead him safely o’er distress.

sugáḥ pánthā anr̥kṣará ā́dityāsa r̥táṃ yaté |
nā́trāvakhādó asti vaḥ ||

4 Thornless, Ādityas, is the path, easy for him who seeks the Law: With him is naught to anger you.

yáṃ yajñáṃ náyathā nara ā́dityā r̥júnā pathā́ |
prá vaḥ sá dhītáye naśat ||

5 What sacrifice, Ādityas, ye Heroes guide by the path direct, —May that come nigh unto your thought.

sá rátnam mártiyo vásu víśvaṃ tokám utá tmánā |
áchā gachati ástr̥taḥ ||

6 That mortal, ever unsubdued, gains wealth and every precious thing, And children also of his own.

kathā́ rādhāma sakhāya stómam mitrásya aryamṇáḥ |
máhi psáro váruṇasya ||

7 How, my friends, shall we prepare Aryaman's and Mitra's laud, Glorious food of Varuṇa?

mā́ vo ghnántam mā́ śápantam práti voce devayántam |
sumnaír íd va ā́ vivāse ||

8 I point not out to you a man who strikes the pious, or reviles: Only with hymns I call you nigh.

catúraś cid dádamānād bibhīyā́d ā́ nídhātoḥ |
ná duruktā́ya spr̥hayet ||

9 Let him not love to speak ill words: but fear the One who holds all four Within his hand, until they fall.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=003c3249-4300-11e7-ba66-0050569f23b2

Choose languages